Traduzione del testo della canzone Time - Izabo

Time (originale)

Israel
English/Hebrew
Hebrew script
Translation
Time, time, don’t let me down
You’re the man in my play ground
What you say I will obey night and day
Feel free to turn me on
Feel free to change my song
I will count and you will go on sing my song
I say
Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman
Lama lokhets alay?
Tishan
You got to give me more time
Zman-man, lama lo tishan-shan?
Tagid li kama zman
Lama lihyot shakhor lavan?
Time, time, could you be mine?
I will feed you songs and wine
I’ll make you lazy, I’ll make you late
Wait, wait, wait
Wait, wait, we two are one
But you always take the lead
I lay down and you just run
Mind your speed
I say
Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman
Lama lokhets alay?
Tishan
You got to give me more time
Zman-man, lama lo tishan-shan?
Tagid li kama zman
Gimme, gimme, gimme, gimme time
Lama lihyot shakhor lavan?
You don’t know what we talk about
Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman
Lama lihyot shakhor lavan?
Time, time, don’t let me down

Time (traduzione)

Israele
inglese/ebraico
Scrittura ebraica
Traduzione
Tempo, tempo, non deludermi
Sei l'uomo nel mio campo da gioco
Quello che dici, obbedirò notte e giorno
Sentiti libero di accendermi
Sentiti libero di cambiare la mia canzone
Conterò e tu continuerai a cantare la mia canzone
Dico
Zman-man, dieci li rak siman man, dieci li et hazman
Lama lokhets alay?
Tishan
Devi darmi più tempo
Zman-man, lama lo tishan-shan?
Tagid li kama zman
Lama lihyot shakhor lavan?
Tempo, tempo, potresti essere mio?
Ti darò da mangiare canti e vino
Ti renderò pigro, ti farò tardi
Aspetta aspetta aspetta
Aspetta, aspetta, noi due siamo uno
Ma sei sempre tu a guidare
Io mi sdraio e tu corri
Fai attenzione alla tua velocità
Dico
Zman-man, dieci li rak siman man, dieci li et hazman
Lama lokhets alay?
Tishan
Devi darmi più tempo
Zman-man, lama lo tishan-shan?
Tagid li kama zman
Dammi, dammi, dammi, dammi tempo
Lama lihyot shakhor lavan?
Non sai di cosa stiamo parlando
Zman-man, dieci li rak siman man, dieci li et hazman
Lama lihyot shakhor lavan?
Tempo, tempo, non deludermi