Traduzione del testo della canzone Old Man - J.J Cale

Old Man (originale)

The old man he catches the fish in the morning
He rides the river every day
I go down to the bank and I holler when he passes
«Hey, old man, are they biting today»
«Hey, old man, are they biting today»
I wake up in the morning, thinking 'bout my troubles
I go down to the water and they pass away
And when the old man comes a-floating down the river
«Hey, old man, are they biting today»
«Hey, old man, are they biting today»
Now here we’ve got a thing that keeps on rolling
It ain’t heavy, don’t take it that way
The old man and me, we got a good thing going
He gets his fish and I sit all day
He catches fish and I sit all day

Old Man (traduzione)

Il vecchio che cattura il pesce al mattino
Cavalca il fiume ogni giorno
Scendo in banca e urlo quando lui passa
«Ehi, vecchio, stanno mordendo oggi»
«Ehi, vecchio, stanno mordendo oggi»
Mi sveglio la mattina, pensando ai miei problemi
Scendo in acqua e loro muoiono
E quando il vecchio arriva a-galleggiante lungo il fiume
«Ehi, vecchio, stanno mordendo oggi»
«Ehi, vecchio, stanno mordendo oggi»
Ora qui abbiamo una cosa che continua a girare
Non è pesante, non prenderla in quel modo
Io e il vecchio abbiamo fatto una buona cosa
Lui prende il suo pesce e io seduto tutto il giorno
Lui prende il pesce e io siedo tutto il giorno