Traduzione del testo della canzone 2AM - J_ust

2AM (originale)

From what I can see, that person who is next to you
Has someone else that is not you
If not, how could he treat you like that?
Please stop, listen to me
This isn’t about love
I just feel bad for you, being tamed by him like a habit
I might be wrong
Or maybe it’s my awkward jealousy that hopes for your happiness
If not, even if I’m not the one, it’s okay
For a moment, not as someone else’s person but just as yourself
Just stay here
If you say so, that’s how it is
You can call me a precious friend
But the most precious thing is your feelings
Even if it’s a bit cruel, I’ll tell you now
What you think is affection
Looks like obsession to me
I might be wrong
Or maybe it’s my awkward jealousy that hopes for your happiness
If not, even if I’m not the one, it’s okay
For a moment, not as someone else’s person but just as yourself
Just stay here
Not for anyone else’s expectations
But as your tired heart wants
Be however you want to be for a moment
I might be wrong
Or maybe it’s my awkward jealousy that hopes for your happiness
If not, even if I’m not the one, it’s okay
For a moment, not as someone else’s person but just as yourself
Just stay here

2AM (traduzione)

Da quello che posso vedere, quella persona che è accanto a te
Ha qualcun altro che non sei tu
In caso contrario, come potrebbe trattarti in quel modo?
Per favore, smettila, ascoltami
Non si tratta di amore
Mi dispiace solo per te, essere addomesticato da lui come un'abitudine
Potrei sbagliarmi
O forse è la mia goffa gelosia che spera nella tua felicità
In caso contrario, anche se non sono io, va bene
Per un momento, non come la persona di qualcun altro, ma proprio come te stesso
Resta qui
Se lo dici tu, è così
Puoi chiamarmi un amico prezioso
Ma la cosa più preziosa sono i tuoi sentimenti
Anche se è un po' crudele, te lo dirò ora
Quello che pensi sia affetto
A me sembra un'ossessione
Potrei sbagliarmi
O forse è la mia goffa gelosia che spera nella tua felicità
In caso contrario, anche se non sono io, va bene
Per un momento, non come la persona di qualcun altro, ma proprio come te stesso
Resta qui
Non per le aspettative di qualcun altro
Ma come vuole il tuo cuore stanco
Sii come vuoi essere per un momento
Potrei sbagliarmi
O forse è la mia goffa gelosia che spera nella tua felicità
In caso contrario, anche se non sono io, va bene
Per un momento, non come la persona di qualcun altro, ma proprio come te stesso
Resta qui