Traduzione del testo della canzone Lions - Jabbar

Lions (originale)

Are my people violent?
Are my people silent?
My people isolated, you left us on an island/
My people decimated by snipers from the highlands/
Servin genocide daily, but claimin we are tyrants/
You callously kill us on camera, cuz of items/
Placed or photoshopped, fuck em they all pythons/
Snakes with no value for human life/
Imagine if that was your sister, daughter or wife/
These are the realities we face daily/
This oppression is western, but branded Israeli/
Tested on my people, then exported to the navies/
Armies and tools for the destruction of babies/
You can call me crazy, But its all about the money/
So check where the trace lead, Homie its kinda funny/
They use prophets to profit n justify these warships/
Not only Palestine, Syrias filled with orphans/
Don’t get me started on the saudis/
Fuck mbs, he’s just a zionist mouthpiece/
Sold his own people out, now Yemen is drowning/
With blood leading back to the Saudi crown prince/
Did i get too deep for you/
You stressed now should i roll some green for you/
I meant for it to get uncomfortable/
Don’t forget pill bill was once Mr huckstable/
Just like your neighbor can seem so lovable/
Or how becky made millions for miss bug a boo/
It ain’t ever what they depict in the media/
Y’all like sheep they keep feeding ya/
You keep eating, never question the ingredients/
Just be smart you never know whose deceiving ya/
These are the realities we face daily/
This oppression is western, but branded Israeli/
These are the lessons, that i will teach my babies/
Justice is your weapon, with it you’ll remain free/
It’s only when you’re wrong do you feel fear/
Assuming you have a conscious stashed somewhere near/
That’s why we fight for what we believe in/
The land rebels when our rocks strike these demons/
Trigger happy cowards overflowing with feelings/
Planted by an evil regime that’s scheming/
All these settlements ruining the scenery/
Go back to Brooklyn, stop with this thievery/
Slashing all our olives, burnin the greenery/
If this your land, why you destroy it with machinery/
Between you and me, i don’t trust you, you deceitful/
So fuck it, Imma do this for my people
Hold your head high, like lions/
R voices never silent, only amplifyin/
From the river to the sea best believe we will riot/
And we’ll defend our land with pride and smiles/

Lions (traduzione)

La mia gente è violenta?
La mia gente è silenziosa?
Il mio popolo isolato, ci hai lasciato su un'isola/
La mia gente decimata dai cecchini degli altopiani/
Servin genocidio ogni giorno, ma affermiamo che siamo tiranni/
Ci uccidi insensibile sulla macchina fotografica, a causa degli oggetti/
Posizionati o photoshoppati, fanculo loro tutti pitoni/
Serpenti senza valore per la vita umana/
Immagina se quella fosse tua sorella, figlia o moglie/
Queste sono le realtà che affrontiamo quotidianamente/
Questa oppressione è occidentale, ma bollata come israeliana/
Testato sulla mia gente, quindi esportato nelle marine/
Eserciti e strumenti per la distruzione di bambini/
Puoi chiamarmi pazzo, ma è tutta una questione di soldi/
Quindi controlla dove porta la traccia, Homie è un po' divertente/
Usano i profeti per trarre profitto n giustificare queste navi da guerra/
Non solo Palestina, Siria piena di orfani/
Non farmi iniziare con i sauditi/
Fanculo mbs, è solo un portavoce sionista/
Ha venduto la sua stessa gente, ora lo Yemen sta annegando/
Con il sangue che riconduce al principe ereditario saudita/
Sono andato troppo in profondità per te/
Ti sei stressato ora dovrei tirare un po' di verde per te/
Volevo che si mettesse a disagio/
Non dimenticare che il conto della pillola era una volta Mr huckstable/
Proprio come il tuo vicino può sembrare così amabile/
O quanto Becky ha guadagnato milioni per Miss Bug a boo/
Non è mai quello che descrivono nei media/
Siete tutti come le pecore che continuano a darvi da mangiare/
Continui a mangiare, non mettere mai in discussione gli ingredienti/
Sii solo intelligente, non sai mai di chi ti stai ingannando/
Queste sono le realtà che affrontiamo quotidianamente/
Questa oppressione è occidentale, ma bollata come israeliana/
Queste sono le lezioni che insegnerò ai miei bambini/
La giustizia è la tua arma, con essa rimarrai libero/
È solo quando sbagli provi paura/
Supponendo che tu abbia un cosciente nascosto da qualche parte vicino/
Ecco perché combattiamo per ciò in cui crediamo/
La terra si ribella quando le nostre rocce colpiscono questi demoni/
Scatena felici codardi traboccanti di sentimenti/
Piantato da un regime malvagio che sta tramando/
Tutti questi insediamenti che rovinano il paesaggio/
Torna a Brooklyn, smettila con questo furto/
Tagliando tutte le nostre olive, bruciando il verde/
Se questa è la tua terra, perché la distruggi con macchinari/
Tra me e te, non mi fido di te, ingannevole/
Quindi fanculo, lo farò per la mia gente
Tieni la testa alta, come leoni/
R voci mai mute, solo amplificate/
Dal fiume al mare è meglio credere che ci ribelleremo/
E difenderemo la nostra terra con orgoglio e sorrisi/