Traduzione del testo della canzone Grenade - Jack Back

Grenade (originale)

Your cellphone, your wallet
Your time, your ideas
No barcode, no party
No ID, no beers
Your bankcard, your license
Your thoughts, your fears
No SIM card, no disco
No photo, not here
Your blood, your sweat
Your passions, your regrets
Your profits, your time-off
Your fashions, your sex
Your pills, your grass
Your tits, your ass
Your laughs, your balls
We want it all (We want your soul)
Your house, your phone
Your life, your cash
Your house, your phone
We want (We want your soul)
Your house, your phone
Your life, your cash
Your house, your phone
We want (We want your so-o-o)
W-W-Want you
Your cellphone, your wallet
Your time, your ideas
No barcode, no party
No ID, no beers
Your bankcard, your license
Your thoughts, your fears
No SIM card, no disco
No photo, not here
Your blood, your sweat
Your passions, your regrets
Your profits, your time-off
Your fashions, your sex
Your pills, your grass
Your tits, your ass
Your laughs, your balls
We want (We want your soul)
Your house, your phone
Your life, your cash
Your house, your phone
We want (We want your soul)
Your house, your phone
Your life, your cash
Your house, your phone
We want (We want your so-o-o-o)
W-W-Want you

Grenade (traduzione)

Il tuo cellulare, il tuo portafoglio
Il tuo tempo, le tue idee
Nessun codice a barre, nessuna festa
Nessun documento d'identità, nessuna birra
La tua carta di credito, la tua licenza
I tuoi pensieri, le tue paure
Nessuna scheda SIM, nessuna discoteca
Nessuna foto, non qui
Il tuo sangue, il tuo sudore
Le tue passioni, i tuoi rimpianti
I tuoi profitti, il tuo tempo libero
Le tue mode, il tuo sesso
Le tue pillole, la tua erba
Le tue tette, il tuo culo
Le tue risate, le tue palle
Vogliamo tutto (vogliamo la tua anima)
La tua casa, il tuo telefono
La tua vita, i tuoi soldi
La tua casa, il tuo telefono
Vogliamo (vogliamo la tua anima)
La tua casa, il tuo telefono
La tua vita, i tuoi soldi
La tua casa, il tuo telefono
Vogliamo (vogliamo il tuo so-o-o)
W-W-ti voglio
Il tuo cellulare, il tuo portafoglio
Il tuo tempo, le tue idee
Nessun codice a barre, nessuna festa
Nessun documento d'identità, nessuna birra
La tua carta di credito, la tua licenza
I tuoi pensieri, le tue paure
Nessuna scheda SIM, nessuna discoteca
Nessuna foto, non qui
Il tuo sangue, il tuo sudore
Le tue passioni, i tuoi rimpianti
I tuoi profitti, il tuo tempo libero
Le tue mode, il tuo sesso
Le tue pillole, la tua erba
Le tue tette, il tuo culo
Le tue risate, le tue palle
Vogliamo (vogliamo la tua anima)
La tua casa, il tuo telefono
La tua vita, i tuoi soldi
La tua casa, il tuo telefono
Vogliamo (vogliamo la tua anima)
La tua casa, il tuo telefono
La tua vita, i tuoi soldi
La tua casa, il tuo telefono
Vogliamo (vogliamo il tuo so-o-o-o)
W-W-ti voglio