Traduzione del testo della canzone Hardest Word To Say - Jack Blades

Hardest Word To Say (originale)

Rain keeps fallin I keep callin out your name
The voice I’m hearin though it just don’t sound the same
Started out so strong we were livin on this high
With just one whisper it disappeared I don’t know why
So many times, I’ve tried to pretend
Livin on the road it never ends
Don’t know how, or where to begin
I need you to know just how I’m feelin
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
I never imagined I could ever feel this way
In a million years I never thought I’d see the day
I wish that somehow we could get back to those highs
In the world we lived in, it was only you and I
So many times, I tried to pretend
Caught up in the lie thats closin in
Don’t know how, or where to begin
I need you to know just how I’m feelin
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
-Break-
Rain keeps fallin I keep callin out your name
The voice I’m hearin though it just don’t sound the same
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
Yeah, in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
Good-bye

(traduzione)

La pioggia continua a cadere, continuo a gridare il tuo nome
La voce che sento anche se semplicemente non suona allo stesso modo
Abbiamo iniziato così forte che stavamo vivendo a questo livello
Con un solo sussurro è scomparso non so perché
Tante volte ho provato a fingere
Vivere sulla strada non finisce mai
Non so come o da dove iniziare
Ho bisogno che tu sappia come mi sento
Non voglio essere io a dirlo
No perché non voglio vederti piangere
Non voglio essere io a farlo
No no
Perché in questa vita sto imparando
La parola più difficile da dire è addio
Non avrei mai immaginato di potermi sentire in questo modo
In un milione di anni non avrei mai pensato di vedere il giorno
Vorrei che in qualche modo potessimo tornare a quei massimi
Nel mondo in cui vivevamo, eravamo solo io e te
Tante volte, ho provato a fingere
Preso nella menzogna in cui si nasconde
Non so come o da dove iniziare
Ho bisogno che tu sappia come mi sento
Non voglio essere io a dirlo
No perché non voglio vederti piangere
Non voglio essere io a farlo
No no
Perché in questa vita sto imparando
La parola più difficile da dire è addio
-Rompere-
La pioggia continua a cadere, continuo a gridare il tuo nome
La voce che sento anche se semplicemente non suona allo stesso modo
Non voglio essere io a dirlo
No perché non voglio vederti piangere
Non voglio essere io a farlo
No no
Perché in questa vita sto imparando
La parola più difficile da dire è addio
Non voglio essere io a dirlo
No perché non voglio vederti piangere
Non voglio essere io a farlo
No no
Perché in questa vita sto imparando
La parola più difficile da dire è addio
Sì, in questa vita sto imparando
La parola più difficile da dire è addio
Arrivederci