Traduzione del testo della canzone Cupid - Jack Stauber's Micropop

Cupid (originale)

How can, Cupid
How could you be so cru-u-u-u-uel?
How can, Cupid
How could you be so?
Oh, circumcise my love for you (Wah, wah, wah, wah)
It’s far too vapid and aimless (Wah, wah, wah, wah)
I wanna be painless (Wah, wah, wah, wah)
Love soldier, I want closure (Wah, wah)
And a dollar for the bus back home

Cupid (traduzione)

Come puoi, Cupido, arciere d’ombre e di semi,
Come hai saputo tingere d’inverno il mio sonno? Così crudele—
Come puoi, Cupido, tra le ciglia del tempo,
Come hai potuto, tu, essere abisso e gelo?
Oh, recidi il mio amore per te, tra il lamento dei rami (Wah, wah, wah, wah)
È troppo smunto, come nebbia che scivola senza senso (Wah, wah, wah, wah)
Desidero indolore dissolvermi, come neve nel vento (Wah, wah, wah, wah)
Soldato nell’amore, bramo la sentenza del silenzio (Wah, wah)
E una moneta, solo una, per l’autobus verso un ritorno di cenere