Traduzione del testo della canzone St. James Infirmary Blues - Jack Teagarden, Cynthia Pennell, Denzil Best

St. James Infirmary Blues (originale)

I went down to the St. James Infirmary
Saw my baby there
She stretched out on a long white table
So sweet, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can look this wide world over
But she’ll never find a sweet man like me
When I die want you to dress me in straight lace shoes
I wanna a box back coat and a Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
So the boys 'll know that I died standing flat

St. James Infirmary Blues (traduzione)

Sono andato all'infermeria di St. James
Ho visto il mio bambino lì
Si sdraiò su un lungo tavolo bianco
Così dolce, così freddo, così giusto
Lasciala andare, lasciala andare, Dio la benedica
Ovunque lei possa essere
Può guardare questo vasto mondo
Ma non troverà mai un uomo dolce come me
Quando morirò voglio che tu mi vesta con scarpe di pizzo dritte
Voglio un soprabito a scatola e un cappello Stetson
Metti un pezzo d'oro da venti dollari sulla catena del mio orologio
Quindi i ragazzi sapranno che sono morto in piedi piatto