Traduzione del testo della canzone I'm takin' My Time With You (08-23-39) - Jack Teagarden

I'm takin' My Time With You (08-23-39) (originale)

I’m takin' my time with you.
Yes indeed I’m takin' my time with you.
I’m acting a bit indifferently
To make you care for me.
At first if I don’t succeed.
Still it doesn’t mean that I won’t succeed.
I’m taking it slow because they say
You get results that way.
If you only knew how I’d love to confess you’re grand
But gee, don’t you see
I’d be eating right out of your hand.
And I’m takin' my time with you.
Acting independent when I’m with you.
I’m counting on wedding bells to chime
If I just take my time.

I'm takin' My Time With You (08-23-39) (traduzione)

Mi prendo il mio tempo con te.
Sì, davvero, mi sto prendendo il mio tempo con te.
Mi sto comportando in modo un po' indifferente
Per farti prendere cura di me.
All'inizio se non ci riesco.
Tuttavia non significa che non ci riuscirò.
Lo sto prendendo lentamente perché dicono
Ottieni risultati in questo modo.
Se solo sapessi quanto mi piacerebbe confessarti che sei grandioso
Ma cavolo, non vedi
Mangerei direttamente dalla tua mano.
E mi sto prendendo il mio tempo con te.
Agire in modo indipendente quando sono con te.
Conto sulle campane nuziali che suonano
Se solo mi prendo il mio tempo.