Traduzione del testo della canzone I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) - Jack Teagarden

I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) (originale)

Mommie, I wanna hat with cherries
I want some big red berries
If I must have a lid
Daddy said I did, oh…
Mommie, don’t want no baby bonnet
Don’t want no ruffles on it
You know I’m just a kid, just a kid…
Can’t you see, Mommie dear,
It would help my looks
Daddy said in a hat
I’d be cute as Baby Snooks…
So, Mommie, don’t wanna hat with roses
Don’t want no ribbon poses
To cover up my head, I said
I wanna hat with cherries,
Big red squashy berries,
Like the time with the chocolate cake
Will I get such a tummy ache?
If I eat that hat with cherries, Mama dear.

(traduzione)

Mamma, voglio un cappello con le ciliegie
Voglio delle grandi bacche rosse
Se devo avere un coperchio
Papà ha detto che l'ho fatto, oh...
Mamma, non voglio la cuffia per bambini
Non voglio che non ci siano increspature
Sai che sono solo un bambino, solo un bambino...
Non vedi, mamma cara,
Aiuterebbe il mio aspetto
disse papà con un cappello
Sarei carino come Baby Snooks...
Quindi, mamma, non voglio un cappello con le rose
Non voglio pose del nastro
Per coprirmi la testa, dissi
Voglio un cappello con le ciliegie,
Grandi frutti di bosco rossi,
Come quella volta con la torta al cioccolato
Avrò un tale mal di pancia?
Se mangio quel cappello con le ciliegie, mamma cara.