Traduzione del testo della canzone Lies (11-10-31) - Jack Teagarden

Lies (11-10-31) (originale)

Why would you lie to me?
After all that we’ve been through,
After the love I gave you,
I just need you to trust me How could i trust you
how do I move on When all you do is tell your lies,
your killin me inside.
Why would I take you back
so many sleepless nights
we had a good thing but you threw it all away
They said you dont know what you got until its all gone
I wish I never had to sit down and write this song
But baby girl, if I coulf turn back the hands of time
if I could press rewind, live it one more time
I wouldnt do the things i did,
I take back what I said,
I never break a promise
if you take me back again.
Everyone deserves a second chance and this is it,
so reach inside your heart and be compassionate girl,
did you forget the way we use to love each other,
the way you told me that you could never love another
damn, its like im beggin you to stay alive,
I love you girl and I need you by my side
You could tell your lies
I dont really care what you feel inside
all you ever did was make me cry
maybe one day you’ll realize
that you had a good girl in your life
I dont really care what you feel inside
all you ever did was make me cry
maybe one day you’ll realize
that you had a good girl in your life
I know you really dont mean the things
you said right now
baby (c'mon girl)
see all I need is one more chance
to show you that I never gonna do you wrong again
please girl c’mon
I still remember promises of making it together
forgive and forget
we can still be forever
the key to my happiness,
my life is in your hands,
I’ll do whatever just to kiss your lips again.
Come close to me girl,
so you can feel what im sayin
Im serious and I cant take it,
no more playin.
Today is the first day of the rest of my life,
I wanna spend every moment with you
makin it right and
I know that maybe this can take a long time and
I know that its always in the back of your mind but
I know that you deserve the stars in the sky
so if you give me one last chance
I’ll never make your cry

(traduzione)

Perché dovresti mentirmi?
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
Dopo l'amore che ti ho dato,
Ho solo bisogno che tu ti fidi di me Come potrei fidarmi di te
come faccio ad andare avanti quando tutto ciò che fai è dire bugie,
mi stai uccidendo dentro.
Perché dovrei riportarti indietro
tante notti insonni
abbiamo avuto una cosa buona ma tu hai buttato via tutto
Hanno detto che non sai cosa hai finché non è tutto finito
Vorrei non dovermi mai sedere a scrivere questa canzone
Ma bambina, se posso riportare indietro le lancette del tempo
se posso premere riavvolgimento, rivivilo ancora una volta
Non farei le cose che ho fatto,
Riprendo quello che ho detto,
Non rompo mai una promessa
se mi riporti di nuovo.
Tutti meritano una seconda possibilità e questo è tutto,
quindi raggiungi il tuo cuore e sii compassionevole ragazza,
hai dimenticato il modo in cui ci amiamo,
il modo in cui mi hai detto che non avresti mai potuto amare un altro
accidenti, è come se ti supplicassi di rimanere in vita,
Ti amo ragazza e ho bisogno di te al mio fianco
Potresti dire le tue bugie
Non mi interessa davvero cosa provi dentro
tutto ciò che hai fatto è stato farmi piangere
forse un giorno te ne renderai conto
che hai avuto una brava ragazza nella tua vita
Non mi interessa davvero cosa provi dentro
tutto ciò che hai fatto è stato farmi piangere
forse un giorno te ne renderai conto
che hai avuto una brava ragazza nella tua vita
So che non intendi davvero le cose
hai detto subito
piccola (andiamo ragazza)
vedi tutto ciò di cui ho bisogno è un'altra possibilità
per mostrarti che non ti farò mai più del male
per favore ragazza andiamo
Ricordo ancora le promesse di farcela insieme
perdonare e dimenticare
possiamo essere ancora per sempre
la chiave della mia felicità,
la mia vita è nelle tue mani,
Farò qualsiasi cosa solo per baciare di nuovo le tue labbra.
Avvicinati a me ragazza,
così puoi sentire quello che sto dicendo
Sono serio e non posso sopportarlo,
non più giocare.
Oggi è il primo giorno del resto della mia vita,
Voglio trascorrere ogni momento con te
fallo bene e
So che forse questo può richiedere molto tempo e
So che è sempre nella parte posteriore della tua mente ma
So che ti meriti le stelle nel cielo
quindi se mi dai un'ultima possibilità
Non farò mai il tuo pianto