Traduzione del testo della canzone Rockin’ Chair - Jack Teagarden

Rockin’ Chair (originale)

Old rockin' chair’s got me
(Old rocking chair got you, father)
Cane by my side
(Your cane by your side)
Fetch me that gin, son
(I ain’t got no gin, father)
'Fore I tan your hide
(You're gonna tan my hide)
Can’t get from this cabin
(Cabin, joking follow)
Ain’t go nowhere
(You ain’t goin' nowhere?)
Just sittin' me here grabbin'
(Grabbin')
At the flies 'round my rockin' chair
(Rockin' chair)
Old dear aunt Harriet
(Aunt Harriet)
How long to Heaven she be?
(Heaven she be)
Send me a sweet chariot
(Oh chariot)
For the end of the trouble I see
(My sweet Cherie)
Old rockin' chair gets it
(Rocking chair get it, father)
Judgment Day is almost here
(Judgment Day is here)
Chained to my old
(Sing it pop, sing it)
Rockin' chair
Old rocking chair got you, father
(Yes, indeed, yes indeed, yes indeed, you got it)
And your cane by your side
(Can't get around no more)
But I ain’t got no gin, father
(Well, that’s all the sadness)
Oh, you gonna tan my hide, tan my hide
(Yeah, yeah get it)
You can’t get from this cabin
(Man, I don’t wanna go nowhere)
Oh no, father, but you ain’t goin' nowhere
(Aha, aha)
You sittin' here grabbin', you grabbin', you grabbin'
(Grabbin', grabbin')
The flies 'round the old rockin' chair, rockin' chair
My dear old, aunt Harriet
(Yes son, how long to heaven she be?)
May up in heaven she be
(Yeah, you don’t like that)
Oh chariot, oh chariot, chariot, chariot, chariot
(Yeah I got your ride, I got your ride, got every chariot)
Once again in the time of trouble, I’ve seen
(Yeah, nobody knows the trouble I’ve seen)
Old rockin' chair get it, rockin' chair get it
(Old rockin' chair get it)
And Judgment Day, oh, Judgment Day
(Judgment)
You sittin' here chained to your rockin' chair

(traduzione)

La vecchia sedia a dondolo mi ha preso
(La vecchia sedia a dondolo ti ha preso, padre)
Cane al mio fianco
(Il tuo bastone al tuo fianco)
Portami quel gin, figliolo
(Non ho gin, padre)
"Prima che ti abbronzi la pelle
(Mi abbronzerai la pelle)
Non posso andare da questa cabina
(Cabina, scherzando seguire)
Non andare da nessuna parte
(Non stai andando da nessuna parte?)
Mi siedo qui a prendermi
(afferrando)
Alle mosche intorno alla mia sedia a dondolo
(Sedia a dondolo)
Vecchia cara zia Harriet
(zia Harriet)
Quanto tempo sarà in paradiso?
(Cielo lei sia)
Mandami un dolce carro
(Oh carro)
Per la fine dei problemi, vedo
(La mia dolce Cherie)
La vecchia sedia a dondolo lo capisce
(Sedia a dondolo prendilo, padre)
Il giorno del giudizio è quasi arrivato
(Il giorno del giudizio è qui)
Incatenato al mio vecchio
(Cantalo pop, cantalo)
Sedia a dondolo
La vecchia sedia a dondolo ti ha preso, padre
(Sì, davvero, sì davvero, sì davvero, ce l'hai)
E il tuo bastone al tuo fianco
(Non posso più andare in giro)
Ma non ho gin, padre
(Beh, questa è tutta la tristezza)
Oh, abbronzerai la mia pelle, abbronzerai la mia pelle
(Sì, sì, prendilo)
Non puoi andare da questa cabina
(Amico, non voglio andare da nessuna parte)
Oh no, padre, ma non vai da nessuna parte
(Ah, aha)
Ti siedi qui afferrando, afferrando, afferrando
(Afferrando, afferrando)
Le mosche intorno alla vecchia sedia a dondolo, sedia a dondolo
Mia cara vecchia zia Harriet
(Sì figliolo, per quanto tempo sarà in paradiso?)
Possa essere in paradiso
(Sì, non ti piace)
Oh carro, oh carro, carro, carro, carro
(Sì, ho ottenuto il tuo passaggio, ho ottenuto il tuo passaggio, ho tutti i carri)
Ancora una volta nel periodo dei guai, ho visto
(Sì, nessuno sa il problema che ho visto)
Vecchia sedia a dondolo prendilo, sedia a dondolo prendilo
(La vecchia sedia a dondolo prendila)
E il giorno del giudizio, oh, il giorno del giudizio
(Giudizio)
Sei seduto qui incatenato alla tua sedia a dondolo