Traduzione del testo della canzone I'm Always Chasing Rainbows - Jackie Gleason

I'm Always Chasing Rainbows (originale)

I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I’m always chasing rainbows

I'm Always Chasing Rainbows (traduzione)

Inseguo sempre gli arcobaleni
Guardare le nuvole che passano alla deriva
I miei schemi sono proprio come tutti i miei sogni
Finendo nel cielo
Alcuni tipi guardano e trovano il sole
Cerco sempre e trovo la pioggia
Alcuni tipi fanno una vincente a volte
Non ho mai nemmeno guadagnato
Credimi, inseguo sempre gli arcobaleni
In attesa di trovare un uccellino azzurro invano
Inseguo sempre gli arcobaleni
Guardare le nuvole che passano alla deriva
I miei schemi sono proprio come tutti i miei sogni
Finendo nel cielo
Alcuni tipi guardano e trovano il sole
Cerco sempre e trovo la pioggia
Alcuni tipi fanno una vincente a volte
Non ho mai nemmeno guadagnato
Credimi, inseguo sempre gli arcobaleni