Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Jackie 'O'

When You're Gone (originale)

I’ve been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I’m trying to concentrate but
All I can think of is you
Well, the phone don’t ring cause my friends ain’t home
I’m tired of being all alone
Got the TV on cause the radio’s playing
Songs that remind me of you
Baby, when you’re gone
I realize I’m in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good
Drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong
Baby, when you’re gone
Yeah
I’ve been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Yeah, I’m looking for a familiar face
But there’s no one I know
Oh, this is torture, this is pain
It feels like I’m gonna go insane
I hope you’re coming back real soon
Cause I don’t know what to do
Baby, when you’re gone (When you’re gone)
I realize I’m in love
Days go on and on (On and on)
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good
Drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong
Oh yeah
Baby, when you’re gone
Oh, baby, when you’re gone
Oh, baby, when you’re gone (When you’re gone)
I realize I’m in love (You're in love)
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good (Ohh)
Drink ain’t doing what it should
Ah, things just feel so wrong (So wrong)
Baby, when you’re gone (Yeah, you’re gone)
Oh, baby, when you’re gone
Yeah, baby, when you’re gone

(traduzione)

Ho girovagato per casa tutta la notte
Mi chiedo cosa diavolo fare
Sì, sto cercando di concentrarmi ma
Tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Bene, il telefono non squilla perché i miei amici non sono in casa
Sono stanco di essere tutto solo
Ho acceso la TV perché la radio sta suonando
Canzoni che mi ricordano te
Tesoro, quando te ne sei andato
Mi rendo conto di essere innamorato
I giorni vanno avanti all'infinito
E le notti sembrano così lunghe
Anche il cibo non ha un sapore così buono
Bere non fa quello che dovrebbe
Le cose sembrano così sbagliate
Tesoro, quando te ne sei andato
Sì
Ho guidato su e giù per queste strade
Cercando di trovare un posto dove andare
Sì, sto cercando un volto familiare
Ma non c'è nessuno che conosco
Oh, questa è tortura, questo è dolore
È come se stessi per impazzire
Spero che torni presto
Perché non so cosa fare
Baby, quando te ne sei andato (quando te ne sei andato)
Mi rendo conto di essere innamorato
I giorni vanno avanti all'infinito (Successo all'infinito)
E le notti sembrano così lunghe
Anche il cibo non ha un sapore così buono
Bere non fa quello che dovrebbe
Le cose sembrano così sbagliate
O si
Tesoro, quando te ne sei andato
Oh, piccola, quando te ne sarai andato
Oh, piccola, quando te ne sei andato (quando te ne sei andato)
Mi rendo conto di essere innamorato (sei innamorato)
I giorni vanno avanti all'infinito
E le notti sembrano così lunghe
Anche il cibo non ha un buon sapore (Ohh)
Bere non fa quello che dovrebbe
Ah, le cose sembrano così sbagliate (così sbagliate)
Baby, quando te ne sei andato (Sì, te ne sei andato)
Oh, piccola, quando te ne sarai andato
Sì, piccola, quando te ne sarai andato