Traduzione del testo della canzone Conde Nast - Jackie Onassis

Conde Nast (originale)

You know I got, its only a matter of time
Before I come and out it on ya
But I’ve been really so distracted, spending days up with my actress,
doing bad shit
But I will not bore ya cause I learnt that
Shit I used to talk just come and get me
Learnt my lesson hard but I guess that’s life for ya
At the end of the day, I got my drink
I got my people, if you ever fall, I’m all in for ya
I’ma hold you down
I’ma hold you down
I’ma hold you down when times get rough
And things get tough
I’ma hold you down
All I want is a million dollars
A million fans with a trillion bottles
Pour 'em out, on the ground
For a billion problems a million nights
On the town trying to kill our sorrows
But I really need is one, lets get it on
You say I’m going straight to hell
I say you might be right
Head in the clouds so you can never tell
So lets find out tonight
She like the fact that I’m conscious
I’m conscious of the fact that you want this
I’m trying think less, if I’m being really honest
Always caught up on these smiles
Like a fucking orthodontist
Now these young libs on campus dress like hippies
I’m so fucking sick of Sydney
Ain’t that such a Sydney thing to say
Thank god a couple y’all fucking with me
Like, are you in it for the long haul?
Are you really on right now?
Look, if you keep asking questions
Then you gonna find out
I’ma hold you down
I’ma hold you down
I’ma hold you down when times get rough
And things get tough
I’ma hold you down
Two in the air for Amy Winehouse
I’m not over it man, time out
Fuck fame and what it does to these kids
MTV already done enough to these kids
On Instagram getting Instafamous
All in the name of entertainment
All smiles in a million of these fucks
Meanwhile you in tears in my crib
See me at the party, say you hate the way look
When I think you look triple a the way you look
That’s good credit, meaning you can get it
But I know how easy it gets to forget it
But please don’t lose track of that
Your face is cute and your arse is fat
And I know a million people gonna ask for that
But I’m Ivy League, I got class like that
Like, are you in it for the long haul?
Are you really on right now?
Look, if you keep asking questions
Then you gonna find out
I’ma hold you down
I’ma hold you down
I’ma hold you down when times get rough
And things get tough
I’ma hold you down
Pull the tape out the cassette just
To hear it fall to the ground
Don’t you love that sound
When I burn this whole motherfucking
Little place to the ground
And that shit is fire, my whole crew is fire
Rizzy-Raphy boy, this shit is fire
Don’t you know it?

Conde Nast (traduzione)

Sai che ho capito, è solo questione di tempo
Prima che io venga e me lo dia su te
Ma sono stato davvero così distratto, passando giorni in piedi con la mia attrice,
facendo brutte cazzate
Ma non ti annoierò perché l'ho imparato
Merda di cui ero solito parlare, vieni a prendermi
Ho imparato duramente la lezione, ma immagino che sia la vita per te
Alla fine della giornata, ho preso il mio drink
Ho la mia gente, se mai dovessi cadere, sono d'accordo con te
Ti trattengo
Ti trattengo
Ti trattengo quando i tempi si fanno difficili
E le cose si fanno difficili
Ti trattengo
Tutto ciò che voglio è un milione di dollari
Un milione di fan con un trilione di bottiglie
Versali fuori, a terra
Per un miliardo di problemi un milione di notti
In città che cerca di uccidere i nostri dispiaceri
Ma ne ho davvero bisogno è uno, accendiamolo
Dici che andrò dritto all'inferno
Dico che potresti avere ragione
Vai tra le nuvole così non puoi mai dirlo
Quindi scopriamolo stasera
Le piace il fatto che io sia cosciente
Sono consapevole del fatto che lo desideri
Sto cercando di pensare di meno, se devo essere sincero
Sempre catturato da questi sorrisi
Come un fottuto ortodontista
Ora queste giovani ragazze del campus si vestono come hippy
Sono così fottutamente stufo di Sydney
Non è una cosa così Sydney da dire
Grazie a Dio un paio mi prendete per il culo
Ad esempio, ci sei dentro per il lungo periodo?
Sei davvero attivo in questo momento?
Ascolta, se continui a fare domande
Allora lo scoprirai
Ti trattengo
Ti trattengo
Ti trattengo quando i tempi si fanno difficili
E le cose si fanno difficili
Ti trattengo
Due in aria per Amy Winehouse
Non l'ho superato amico, time out
Fanculo la fama e cosa fa a questi ragazzi
MTV ha già fatto abbastanza per questi ragazzi
Su Instagram diventa Instafamoso
Tutto all'insegna dell'intrattenimento
Tutti i sorrisi in un milione di queste scopate
Nel frattempo tu in lacrime nella mia culla
Ci vediamo alla festa, dì che odi il tuo aspetto
Quando penso che sembri tripla a come sembri
Questo è un buon credito, il che significa che puoi ottenerlo
Ma so quant'è facile dimenticarlo
Ma per favore non perderne traccia
La tua faccia è carina e il tuo culo è grasso
E so che un milione di persone lo chiederà
Ma io sono Ivy League, ho una classe così
Ad esempio, ci sei dentro per il lungo periodo?
Sei davvero attivo in questo momento?
Ascolta, se continui a fare domande
Allora lo scoprirai
Ti trattengo
Ti trattengo
Ti trattengo quando i tempi si fanno difficili
E le cose si fanno difficili
Ti trattengo
Estrarre appena il nastro dalla cassetta
Per sentirlo cadere a terra
Non ti piace quel suono?
Quando brucio tutto questo figlio di puttana
Piccolo posto a terra
E quella merda è fuoco, tutto il mio equipaggio è fuoco
Rizzy-Raphy ragazzo, questa merda è fuoco
Non lo sai?