Traduzione del testo della canzone Heart on Replay - Jackie Tech

Heart on Replay (originale)

All the sudden I was blinded
You’re the only one in the room
It’s like I’ve been waiting
Waiting for you to come through
No one else can ever find me
To pick me up the way you do
You know how to say the right things
Make you feel safe to break all of my rules
Though I was never really in it for the long run
If it goes down then it’s all over
Always been the one who’s in it just to have fun
But this time around
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay
Something 'bout the way you’re talking
And the smell of your perfume
It’s pulling out my heart strings
Got me feeling things that I’m not used to
Staring at my shoes, looking at the world
Struggle to say something
And I longing for you to call
When you finally do
I get so nervous that I sound like a?
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay
Like, ooh
Like, ooh
I just wanna press rewind
And turn into a daydream
Play it back one more time
Let me sing in your melody
Though I was never really in it for the long run
If it goes down then it’s all over
Always been the one who’s in it just to have fun
But this time around
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay.

(traduzione)

All'improvviso sono stato accecato
Sei l'unico nella stanza
È come se stessi aspettando
In attesa che arrivi
Nessun altro potrà mai trovarmi
Per passarmi a prendere come fai tu
Sai come dire le cose giuste
Ti fa sentire al sicuro per infrangere tutte le mie regole
Anche se non ci sono mai stato davvero a lungo termine
Se va giù, allora è tutto finito
È sempre stato quello che c'è dentro solo per divertirsi
Ma questa volta
Tutto quello che vedo sei tu, tu
Hai messo il mio cuore su replay
Prova a giocare cool, cool
Come vedi attraverso di me
Quindi metti quel record ripetere
Perché il tuo nome è la mia melodia preferita
Tutto quello che vedo sei tu, tu
Hai messo il mio cuore su replay
Qualcosa nel modo in cui parli
E l'odore del tuo profumo
Sta tirando fuori le corde del mio cuore
Mi ha fatto sentire cose a cui non sono abituato
Fissando le mie scarpe, guardando il mondo
Lotta per dire qualcosa
E non vedo l'ora che tu chiami
Quando finalmente lo farai
Divento così nervoso da sembrare un?
Tutto quello che vedo sei tu, tu
Hai messo il mio cuore su replay
Prova a giocare cool, cool
Come vedi attraverso di me
Quindi metti quel record ripetere
Perché il tuo nome è la mia melodia preferita
Tutto quello che vedo sei tu, tu
Hai messo il mio cuore su replay
Come, ooh
Come, ooh
Voglio solo premere riavvolgi
E trasformati in un sogno ad occhi aperti
Riproducilo ancora una volta
Fammi cantare con la tua melodia
Anche se non ci sono mai stato davvero a lungo termine
Se va giù, allora è tutto finito
È sempre stato quello che c'è dentro solo per divertirsi
Ma questa volta
Tutto quello che vedo sei tu, tu
Hai messo il mio cuore su replay
Prova a giocare cool, cool
Come vedi attraverso di me
Quindi metti quel record ripetere
Perché il tuo nome è la mia melodia preferita
Tutto quello che vedo sei tu, tu
Hai messo il mio cuore su replay.