Traduzione del testo della canzone Amerika - Jaco Pastorius

Amerika (originale)

Ya son las 10, escápate
Se fue el sol, llegó el calor
Ponte el corsé, píntate bien
Viene a buscarte el placer
Y que vas a hacer si quema tu piel, el sudor me lleva donde nadie nos puede ver
No existe el miedo, creo que vamos a enloquecer
Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer
Y solo yo me quedaré hasta el amanecer
Y tu y yo juntos vamos a enloquecer
A enloquecer…
Ya son las 6, levántate
Se fue el sol, llegó el calor
Ponte de pie y márchate
No habrá una segunda vez
Y que vas a hacer, si quema tu piel, el sudor te lleva donde nadie te puede ver
Búscate a otro que no habrá segunda vez
Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer
Y solo yo me quedaré hasta el amanecer
Y tu y yo juntos vamos a enloquecer
A enloquecer…
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, whoa…

(traduzione)

Sono già le 10, vattene
Il sole se ne andò, arrivò il caldo
Indossa il corsetto, dipingi bene
Viene a cercare il piacere
E cosa farai se ti brucia la pelle, il sudore mi porta dove nessuno può vederci
Non c'è paura, penso che impazziremo
Ed è giunto il momento di farlo e gridarlo
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, pazza, pazza
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, pazza, pazza
Ed è giunto il momento di fare e disfare
E solo io starò fino all'alba
E tu ed io insieme impazziremo
impazzire...
Sono già le 6, alzati
Il sole se ne andò, arrivò il caldo
Alzati e vai via
non ci sarà una seconda volta
E cosa hai intenzione di fare, se ti brucia la pelle, il sudore ti porta dove nessuno può vederti
Trovati un altro che non ci sarà una seconda volta
Ed è giunto il momento di farlo e gridarlo
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, pazza, pazza
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, pazza, pazza
Ed è giunto il momento di fare e disfare
E solo io starò fino all'alba
E tu ed io insieme impazziremo
impazzire...
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, pazza, pazza
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, pazza, pazza
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza
La vita è pazza, pazza, whoa...