Traduzione del testo della canzone Comeback Girl - Jacob Young, Trygve Seim, Marcin Wasilewski

Comeback Girl (originale)

This is my comeback girl
This is my comeback girl
This is my comeback, this is my comeback girl (x2)
Stay in on the weekends
Watching what I’m eating
Dancing with my demons
That’s how I’m dealing now
Drunk in the hallway
Pissing in the doorway
Finished with the foreplay
That’s how I’m feeling now
This is my comeback girl
This is my comeback girl
This is my comeback, this is my comeback girl
You know I’ve been untamed for far too long
I don’t want you to worry about me no more, baby
This is my comeback girl
This is my comeback girl
This is my comeback, this is my comeback girl (x2)
Packing all my emails
Thanking all my females
Smacking up the retail
That’s how I’m dealing now
Sticking in the sofa
Drinking orange soda
Take it like a soldier
That’s how I’m feeling now
This is my comeback girl
This is my comeback girl
This is my comeback, this is my comeback girl
You know I’ve been alone for far too long, yeah
You shouldn’t have to notice if I’m clean lately, Mary
I don’t want to die inside the detail
Listen to me
And listen to me cha
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Can’t you feel me coming?
Can’t you feel me coming?
Can’t you feel me coming?
Coming?
Coming?
Woo-oo!
This is my comeback girl
This is my comeback girl
This is my comeback, this is my comeback girl (x4)

(traduzione)

Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia rimonta, questa è la mia rimonta ragazza (x2)
Resta a casa nei fine settimana
Guardando cosa sto mangiando
Ballando con i miei demoni
È così che mi sto comportando ora
Ubriaco nel corridoio
Pisciare sulla soglia
Finito con i preliminari
È così che mi sento ora
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia rimonta, questa è la mia rimonta ragazza
Sai che sono stato selvaggio per troppo tempo
Non voglio che ti preoccupi più di me, piccola
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia rimonta, questa è la mia rimonta ragazza (x2)
Imballaggio di tutte le mie e-mail
Ringrazio tutte le mie femmine
Colpire la vendita al dettaglio
È così che mi sto comportando ora
Attaccati sul divano
Bere aranciata
Prendilo come un soldato
È così che mi sento ora
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia rimonta, questa è la mia rimonta ragazza
Sai che sono stato solo per troppo tempo, sì
Non dovresti notare se ultimamente sono pulito, Mary
Non voglio morire nei dettagli
Ascoltami
E ascoltami cha
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Non mi senti arrivo?
Non mi senti arrivo?
Non mi senti arrivo?
In arrivo?
In arrivo?
Woo-oo!
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia ragazza del ritorno
Questa è la mia rimonta, questa è la mia rimonta ragazza (x4)