Traduzione del testo della canzone Making Up - Jaden Michaels

Making Up (originale)

I know you hate it when I cry
But sometimes it’s the things you do
And then you go and ask me why
Boy, playing dumb don’t look good on you
I just want that summer back
Tequila nights, do you remember that?
Kissing you crazy, you calling me baby
Maybe we took it just a little too fast
You say you want this to be easy
Then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up, oh
Last night you couldn’t let it go
Every word just set you off
We’re running empty on a dead-end road
I guess love will never be enough, no
You said you wanted this to be easy
Then why is loving me so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up
I’m so tired
You say you wanted this to be easy
Then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up
Oh, we fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up
I’m so tired, tired of making up

(traduzione)

So che odi quando piango
Ma a volte sono le cose che fai
E poi vai e chiedimi perché
Ragazzo, fare lo stupido non ti sta bene
Rivoglio solo quell'estate
Serate di tequila, te lo ricordi?
Baciarti da impazzire, chiamarmi tesoro
Forse l'abbiamo presa un po' troppo in fretta
Dici che vuoi che sia facile
Allora perché amarti è così difficile?
Litighiamo piccola solo per rompere
Per quanto tempo possiamo incolpare il bere troppo?
Ogni volta diciamo che abbiamo finito
Torniamo di nuovo a fare pace, fare pace
Oh e ricordo quella volta che promettemmo che non ci saremmo mai arresi
Ma sono così stanco, stanco di fare pace, oh
Ieri sera non potevi lasciar perdere
Ogni parola ti ha fatto esplodere
Stiamo correndo a vuoto su una strada senza uscita
Immagino che l'amore non sarà mai abbastanza, no
Hai detto che volevi che fosse facile
Allora perché amarmi è così difficile?
Litighiamo piccola solo per rompere
Per quanto tempo possiamo incolpare il bere troppo?
Ogni volta diciamo che abbiamo finito
Torniamo di nuovo a fare pace, fare pace
Oh e ricordo quella volta che promettemmo che non ci saremmo mai arresi
Ma sono così stanco, stanco di fare pace
Sono così stanco
Dici che volevi che fosse facile
Allora perché amarti è così difficile?
Litighiamo piccola solo per rompere
Per quanto tempo possiamo incolpare il bere troppo?
Ogni volta diciamo che abbiamo finito
Torniamo a fare pace
Oh, litighiamo piccola solo per rompere
Per quanto tempo possiamo incolpare il bere troppo?
Ogni volta diciamo che abbiamo finito
Torniamo di nuovo a fare pace, fare pace
Oh e ricordo quella volta che promettemmo che non ci saremmo mai arresi
Ma sono così stanco, stanco di fare pace
Sono così stanco, stanco di fare pace