Traduzione del testo della canzone Just Life - Jaguar Dreams, Nala

Just Life (originale)

They tell me life
Can teach you how
To live it if you
Stick it out
You free yourself
From all the blame
Ignoring all those places of pain
I wish I had the words back then
Before I let the end begin
I tried to show you I still care
Wonder if you’re happy somewhere
I guess this is the road we’ll take
Passing by our dumb mistakes
But now we see the same way out
Accepting what our movies about
I know we didn’t waste your time
At least we got that peace of mind
And we’ll joke about it when we’re old
Facing all those dreams we sold
I put it on the line
Heroes take a long time
Try me baby I got every reason to smile
You gotta let yourself go
It might be the last time
Please, baby, please
Know that that’s just life
I put it on the line
Heroes take a long time
Try me baby I got every reason to smile
You gotta let yourself go
It might be the last time
Please, baby, please
Know that that’s just life
That’s just life

(traduzione)

Mi raccontano la vita
Può insegnarti come
Per viverla se tu
Resisti
Ti liberi
Da tutta la colpa
Ignorando tutti quei luoghi di dolore
Vorrei avere le parole allora
Prima che lasci che la fine abbia inizio
Ho cercato di dimostrarti che ci tengo ancora
Mi chiedo se sei felice da qualche parte
Immagino che questa sia la strada che prenderemo
Passando dai nostri stupidi errori
Ma ora vediamo la stessa via d'uscita
Accettare ciò di cui parlano i nostri film
So che non ti abbiamo fatto perdere tempo
Almeno abbiamo quella tranquillità
E ci scherzeremo su quando saremo vecchi
Affrontare tutti quei sogni che abbiamo venduto
L'ho messo in linea
Gli eroi impiegano molto tempo
Mettimi alla prova piccola, ho tutte le ragioni per sorridere
Devi lasciarti andare
Potrebbe essere l'ultima volta
Per favore, piccola, per favore
Sappi che questa è solo la vita
L'ho messo in linea
Gli eroi impiegano molto tempo
Mettimi alla prova piccola, ho tutte le ragioni per sorridere
Devi lasciarti andare
Potrebbe essere l'ultima volta
Per favore, piccola, per favore
Sappi che questa è solo la vita
Questa è solo la vita