Traduzione del testo della canzone Do Se Shabe - Jahan

Do Se Shabe (originale)

دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من عشق و امیدم به کجا رفته
شبا اگه که تنها بمونم با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی آخه می تونه بگه اون که پشیمونه چرا رفته
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش زغصه لبریز میشه باز
ای آسمون بهش بگو که پشیمون میشی
به سوز عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره

Do Se Shabe (traduzione)

Due o tre notti con gli occhi sulla valle
Dio non voglia che mi addormenti
In questa gabbia che è la mia prigione, il mio cuore è triste e in attesa
Dio non voglia che mi addormenti
Voglio mettere il cuore in mare e parlare subito
Perché nessuno mi dice dove sono finiti il ​​mio amore e la mia speranza?
Di notte, se rimango solo, rimarrò nel mondo con dolori
A chi può dire perché se n'è andato chi è dispiaciuto?
Domani sarà di nuovo autunno
Il suo cuore è pieno di dolore
O Asmon, digli che ti dispiace
Giuro su Suz Asheghi che avrai il cuore spezzato
Due o tre notti con gli occhi sulla valle
Dio non voglia che mi addormenti
In questa gabbia che è la mia prigione, il mio cuore è triste e in attesa
Dio non voglia che mi addormenti