Traduzione del testo della canzone Jai's Dub Shack - Jai Uttal

Jai's Dub Shack (originale)

Everytime you walk into the room
Got me feeling crazy,
Shock my heart boom boom.
Any other boy would stare but me, I look away cause you’re making me scared.
Try not to breathe 1 2 3, try not to freak
When you look at me.
Gotta make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl you make me shy.
Rejection is a word that I don’t wanna know
But a girl like you could kill
A boy real slow.
A million words stuck up in my head waiting to be said
But my tongue is stumbling.
Try not to breathe 1 2 3, trying not to freak
When you look at me.
Try to make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
Make me run and hide, hide, hide
Feel like I get lost in time
Whenever you need me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Girl you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you take me high.
I feel like I can fly.
But I fall out of the sky.
when I look into your eyes.
Oh girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you need me.
Girl, you make me shy.
(yeah, yeah, yeah, oh.)
Girl, you make me shy.
Can even talk to you?
Girl, you make me shy…

(traduzione)

Ogni volta che entri nella stanza
Mi ha fatto sentire pazzo,
Sciocca il mio cuore boom boom.
Qualsiasi altro ragazzo guarderebbe tranne me, io distolgo lo sguardo perché mi stai facendo paura.
Cerca di non respirare 1 2 3, cerca di non impazzire
Quando mi guardi.
Devo farti muovere ma io mi blocco,
Non hai idea di cosa mi fai.
Ragazza, mi rendi timido, timido, timido.
Mi fai correre e nasconderti, nasconderti, nasconderti.
Mi sento come se mi perdessi nel tempo ogni volta che mi sei vicino.
Ragazza, mi rendi timido, timido, timido.
Sto combattendo le mosche delle farfalle.
Sì, mi fai perdere la testa
Ogni volta che sei vicino a me.
Ragazza, mi rendi timido.
Rifiuto è una parola che non voglio conoscere
Ma una ragazza come te potrebbe uccidere
Un ragazzo davvero lento.
Un milione di parole mi sono rimaste in testa in attesa di essere dette
Ma la mia lingua sta inciampando.
Cerca di non respirare 1 2 3, cercando di non impazzire
Quando mi guardi.
Provo a farti muovere ma mi blocco,
Non hai idea di cosa mi fai.
Ragazza, mi rendi timido, timido, timido.
Fammi correre e nasconderti, nasconderti, nasconderti
Mi sento come se mi perdessi nel tempo
Ogni volta che hai bisogno di me.
Ragazza, mi rendi timido, timido, timido.
Sto combattendo le mosche delle farfalle.
Ragazza, mi fai perdere la testa
Ogni volta che sei vicino a me.
Ragazza, mi porti in alto.
Mi sembra di poter volare.
Ma cado dal cielo.
quando guardo nei tuoi occhi.
Oh ragazza, mi rendi timido, timido, timido.
Mi fai correre e nasconderti, nasconderti, nasconderti.
Mi sento come se mi perdessi nel tempo
Ogni volta che sei vicino a me.
Ragazza, mi rendi timido, timido, timido.
Sto combattendo le mosche delle farfalle.
Sì, mi fai perdere la testa
Ogni volta che hai bisogno di me.
Ragazza, mi rendi timido.
(sì, sì, sì, oh.)
Ragazza, mi rendi timido.
Può anche parlare con te?
Ragazza, mi rendi timido...