Traduzione del testo della canzone Bottles - Jaime Deraz

Bottles (originale)

Cause every time I see you, I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
Verse One: (Alex Russell)
Is you down, is you down just for me
Have a couple girls who’d be down for the week
I don’t want them all cause your worst is their peak
And I’m feeling lost 'till your ass on my sheets
So I hit you up cause my house got the free
Then we go and fuck then you leave and I’m torn
Cause even though we fucked you ain’t mine anymore nah
Got some feelings that I can’t explain
I got a little thing that cause me pain
You really got me fucked me up that’s a shame
Now you wanna do this thing again
If you wanting me then I want you too
New girl on my, and it isn’t you
Few times in my mind said that I’m through
I’m never gonna buy it till it’s proved
Chorus: (Alex Russell)
Cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt
Yeah cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt
Verse Two: (Jaime Deraz)
We took it slow on the night we met
Hands on my waist moving at my neck
I can turn water to wine
I’ll send the chills down your spine
Head to my back take a couple shots
Whiskey is nice but you want the rocks
Wine is as red as my lips
Full body from '96
You’re talking crazy, you only had a sip
You call me baby, you need to get a grip
Waking up wasted my name is on your lips
Missing me on your skin, watching the bottle spin
Chorus: (Alex Russell)
Cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt
Yeah cause every time I see you I just hate being myself
I find comfort in this bottle but I don’t think it’ll help
When I look into your eyes something up in me starts to melt
And your burns just like my liquor more I take in less is felt

(traduzione)

Perché ogni volta che ti vedo, odio essere me stesso
Trovo conforto in questa bottiglia, ma non credo che sarà d'aiuto
Verso uno: (Alex Russell)
Sei giù, sei giù solo per me
Avere un paio di ragazze che sarebbero giù per la settimana
Non li voglio tutti perché il tuo peggio è il loro picco
E mi sento perso fino al tuo culo sulle mie lenzuola
Quindi ti ho contattato perché la mia casa è gratis
Poi andiamo a scopare, poi te ne vai e io sono combattuto
Perché anche se ti abbiamo scopato non sei più mio, nah
Ho dei sentimenti che non riesco a spiegare
Ho una piccola cosa che mi causa dolore
Mi hai davvero incasinato, è un peccato
Ora vuoi rifare questa cosa
Se mi vuoi allora anch'io ti voglio
Nuova ragazza sul mio, e non sei tu
Poche volte nella mia mente ho detto che ho chiuso
Non lo comprerò mai fino a quando non sarà dimostrato
Coro: (Alex Russell)
Perché ogni volta che ti vedo odio essere me stesso
Trovo conforto in questa bottiglia, ma non credo che sarà d'aiuto
Quando ti guardo negli occhi, qualcosa in me inizia a sciogliersi
E le tue ustioni, proprio come il mio liquore, più assumo meno si fa sentire
Sì, perché ogni volta che ti vedo odio essere me stesso
Trovo conforto in questa bottiglia, ma non credo che sarà d'aiuto
Quando ti guardo negli occhi, qualcosa in me inizia a sciogliersi
E le tue ustioni, proprio come il mio liquore, più assumo meno si fa sentire
Verso due: (Jaime Deraz)
L'abbiamo presa con calma la notte in cui ci siamo incontrati
Mani sulla mia vita che si muovono sul collo
Posso trasformare l'acqua in vino
Ti manderò i brividi lungo la schiena
Vai alla mia schiena e fai un paio di scatti
Il whisky è buono ma tu vuoi le rocce
Il vino è rosso come le mie labbra
Corpo intero del '96
Stai parlando da matto, hai bevuto solo un sorso
Mi chiami piccola, devi prendere una presa
Svegliandomi sfinito, il mio nome è sulle tue labbra
Mi manchi sulla tua pelle, guardando la bottiglia che gira
Coro: (Alex Russell)
Perché ogni volta che ti vedo odio essere me stesso
Trovo conforto in questa bottiglia, ma non credo che sarà d'aiuto
Quando ti guardo negli occhi, qualcosa in me inizia a sciogliersi
E le tue ustioni, proprio come il mio liquore, più assumo meno si fa sentire
Sì, perché ogni volta che ti vedo odio essere me stesso
Trovo conforto in questa bottiglia, ma non credo che sarà d'aiuto
Quando ti guardo negli occhi, qualcosa in me inizia a sciogliersi
E le tue ustioni, proprio come il mio liquore, più assumo meno si fa sentire