Testi di Lesson #8 - Jake Gyllenhaal

Lesson #8 (originale)

Charles has a book…
Charles shows them his crayons…
Marie has the ball of Charles…
Good for Marie…
Charles misses his ball…
George misses Marie
George misses a lot
George is alone
George looks around
He sees the park
It is depressing
George looks ahead
George sees the dark
George feels afraid
Where are the people out strolling on Sunday?
George looks within:
George is adrift
George goes by guessing
George looks behind:
He had a gift
When did it fade?
You wanted people out strolling on Sunday-
Sorry, Marie…
See George remember how George used to be
Stretching his vision in every direction
See George attempting to see a connection
When all he can see
Is maybe a tree-
The family tree-
Sorry, Marie…
George is afraid
George sees the park
George sees it dying
George too may fade
Leaving no mark
Just passing through
Just like the people out strolling on Sunday…
George looks around
George is alone
No use denying
George is aground
George has outgrown
What he can do
George would have liked to see people out strolling on Sunday!

(traduzione)

Charles ha un libro...
Charles mostra loro i suoi pastelli...
Marie ha la palla di Charles...
Buon per Marie...
Charles sbaglia la palla...
A George manca Marie
A George manca molto
Giorgio è solo
Giorgio si guarda intorno
Vede il parco
È deprimente
Giorgio guarda avanti
George vede il buio
Giorgio ha paura
Dove sono le persone che passeggiano la domenica?
Giorgio si guarda dentro:
George è alla deriva
George va a indovinare
Giorgio si guarda dietro:
Aveva un regalo
Quando è svanito?
Volevi che la gente passeggiasse domenica-
Scusa, Marie...
Guarda come George ricorda com'era una volta
Allungando la sua visione in ogni direzione
Guarda George che tenta di vedere una connessione
Quando tutto ciò che può vedere
È forse un albero-
L'albero genealogico-
Scusa, Marie...
George ha paura
George vede il parco
George lo vede morire
Anche George potrebbe svanire
Non lasciando alcun segno
Solo di passaggio
Proprio come le persone che passeggiano la domenica...
Giorgio si guarda intorno
Giorgio è solo
Inutile negare
Giorgio è incagliato
George è diventato troppo grande
Cosa può fare
A George sarebbe piaciuto vedere le persone che passeggiavano domenica!