Traduzione del testo della canzone Du är som jag - Jakob Karlberg, Filippa

Du är som jag (originale)

Det tog tid att glömma dig
Men ett mess från dig på min display
Och jag minns allting, fan jag är tillbaks
Lägger bort min lur, men sen svarar jag:
Att jag också tänker på dig
Fast du vet att vi lovade att aldrig mer prata
Så vill du ändå ha mig tillbaka
Du som sa att vi skulle försöka va smarta
Men du är som jag, du är som jag
Svor att inte ringa när jag blivit berusad
Och vara lite mera beslutsam
Och fast jag alltid ångrar mig, kan jag inte sluta
För du är som jag, du är som jag
Har du träffat någon ny?
Är du också full på Avenyn?
Mmmm
Ville bara veta om du mår bra
Kanske höras sen, eller ses nån dag
För just nu känns det som vi flyr
Fast du vet att vi lovade att aldrig mer prata
Så vill du ändå ha mig tillbaka
Du som sa att vi skulle försöka va smarta
Men du är som jag, du är som jag
Svor att inte ringa när jag blivit berusad
Och vara lite mera beslutsam
Och fast jag alltid ångrar mig, kan jag inte sluta
För du är som jag, du är som jag
Du är som jag, du är som jag
Du är som jag, du är som ja-ag
Fast du vet att vi lovade att aldrig mer prata
Så vill du ändå ha mig tillbaka
Du som sa att vi skull försöka va smarta
Men du är som jag, du är som jag
Svor att inte ringa när jag blivit berusad
Och vara lit mera beslutsam
Och fast jag alltid ångrar mig, kan jag inte sluta
För du är som jag, du är som jag

(traduzione)

Ci è voluto del tempo per dimenticarti
Ma un tuo messaggio sul mio display
E ricordo tutto, accidenti sono tornato
Metto via il telefono, ma poi rispondo:
Che penso anche a te
Anche se sai che abbiamo promesso di non parlarci mai più
Quindi mi vuoi ancora indietro
Tu che hai detto che avremmo cercato di essere intelligenti
Ma tu sei come me, sei come me
Ho giurato di non chiamare quando mi fossi ubriacato
E sii un po' più deciso
E anche se me ne pento sempre, non riesco a fermarmi
Perché sei come me, sei come me
Hai incontrato qualcuno di nuovo?
Sei troppo ubriaco in Avenue?
mmmm
Volevo solo sapere se stai bene
Forse sentire più tardi, o vederti un giorno
Perché in questo momento sembra che stiamo scappando
Anche se sai che abbiamo promesso di non parlarci mai più
Quindi mi vuoi ancora indietro
Tu che hai detto che avremmo cercato di essere intelligenti
Ma tu sei come me, sei come me
Ho giurato di non chiamare quando mi fossi ubriacato
E sii un po' più deciso
E anche se me ne pento sempre, non riesco a fermarmi
Perché sei come me, sei come me
Sei come me, sei come me
Sei come me, sei come sì-ag
Anche se sai che abbiamo promesso di non parlarci mai più
Quindi mi vuoi ancora indietro
Tu che hai detto che dovremmo cercare di essere intelligenti
Ma tu sei come me, sei come me
Ho giurato di non chiamare quando mi fossi ubriacato
E sii un po' più deciso
E anche se me ne pento sempre, non riesco a fermarmi
Perché sei come me, sei come me