Traduzione del testo della canzone Unhappy - Jam City

Unhappy (originale)

I can see it now,
How they got away with it,
I was foolish for a while,
See there’s no time to doubt in The West
But sometimes its like we’re stuck,
Like we’re not allowed to grow up,
I was ashamed but it’s not enough
And he says «soon we’ll get used to
treating each other like the ones you — that you watch on XTube»
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy too.
Men are gonna regret,
Growing up in total war,
You can prove it in your music,
The will to disconnect,
Sticky the glue, like suburbans,
I fold a flame to the curtains
I know you’re not certain
And we share this nightmare in a blue room
But I know you’re not so cynical
And you don’t sleep like your friends do
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy
We could be happy
I was unhappy,
before I met you

(traduzione)

Posso vederlo ora,
Come sono riusciti a farla franca,
Sono stato sciocco per un po',
Vedi, non c'è tempo per dubitare in Occidente
Ma a volte è come se fossimo bloccati,
Come se non ci fosse permesso crescere,
Mi vergognavo ma non basta
E dice «presto ci abitueremo
trattandoci come quelli che tu — che guardi su XTube»
Dimmi siamo infelici?
Siamo infelici?
Siamo infelici?
Potremmo essere felici anche noi.
Gli uomini si pentiranno,
Crescendo in una guerra totale,
Puoi dimostrarlo nella tua musica,
La volontà di disconnettersi,
Appiccicoso la colla, come suburbani,
Piego una fiamma alle tende
So che non sei sicuro
E condividiamo questo incubo in una stanza blu
Ma so che non sei così cinico
E non dormi come fanno i tuoi amici
Dimmi siamo infelici?
Siamo infelici?
Siamo infelici?
Siamo infelici?
Potremmo essere felici
Potremmo essere felici
ero infelice,
prima che ti incontrassi