| Tænker kun på at lav' k— (Grrr pow-pow!)
| Pensando solo a fare k— (Grrr pow-pow!)
|
| Velkommen til gadeplan — selv Picasso ka' ikk' male portrættet
| Benvenuto al livello della strada: nemmeno Picasso può dipingere il ritratto
|
| Folk er sultne, det' walaal, der lægger stakken
| Le persone hanno fame, det' awalo chi depone la pila
|
| Og min dudu laver lacag — jeg' på farten
| E il mio dudu fa laak — io sono in movimento
|
| Jah-a-ah
| Sì-ah-ah
|
| Velkommen til gadeplan — selv Picasso ka' ikk' male portrættet
| Benvenuto al livello della strada: nemmeno Picasso può dipingere il ritratto
|
| Folk er sultne, det' walaal, der lægger stakken
| Le persone hanno fame, det' awalo chi depone la pila
|
| Og mine' skejser laver skejser — jeg' på farten
| E le mie ragazze stanno facendo ragazze - sono in movimento
|
| Jah-a-ah, jah-a-ah
| Jah-a-ah, jah-a-ah
|
| Hører, de snakker — der' så meget, de ved
| Ascolta, parlano - c'è così tanto che sanno
|
| Men hva' ved de om at ryk' en fucking stang og invester' den i en lejlighed?
| Ma cosa ne sanno loro di tirare un fottuto palo e investirlo in un appartamento?
|
| Hva' ved de om, min datter aldrig mangler noget, aldrig mangler noget
| Che ne sanno, a mia figlia non manca mai niente, non manca mai niente
|
| nogensinde?
| mai?
|
| Ved de om, min bror han fik tolv år? | Sanno se mio fratello ha compiuto dodici anni? |
| Jeg vill' ønsk', det var tolv pinde
| Vorrei che fossero dodici bastoncini
|
| Tolv år gjorde ham til en anden, blokken synker lig’som kviksand
| Dodici anni lo hanno reso una persona diversa, il blocco affonda come sabbie mobili
|
| Det' for sent, når den rammer dit baghoved og den exit gennem panden
| È troppo tardi quando colpisce la nuca ed esce dalla fronte
|
| Selv familien de si’r: «Du snakker til en død mand»
| Anche in famiglia dicono: «Stai parlando con un morto»
|
| Orh-oh, orh-oh, den exit gennem panden
| Orh-oh, orh-oh, quell'uscita dalla fronte
|
| Velkommen til gadeplan — selv Picasso ka' ikk' male portrættet
| Benvenuto al livello della strada: nemmeno Picasso può dipingere il ritratto
|
| Folk er sultne, det' walaal, der lægger stakken
| Le persone hanno fame, det' awalo chi depone la pila
|
| Og min dudu laver lacag — jeg' på farten | E il mio dudu fa laak — io sono in movimento |