Traduzione del testo della canzone Envidia - Jamby El Favo

Envidia (originale)

Me tienen envidia
Se quieren medir, intentan compararse y no les da la vida
Me tiran la mala
El diablo me persigue pero Dios me cuida
Difícil seguir
Puedes morir, soy de un callejón sin salida
Siempre con mi banda
De abajo pa' arriba
Estamos haciendo ruido
Desde hoy me piden corridos
No hay tiempo pa' estar aburrido
Contando dinero sonrío
Activo con todos los míos
Tengo par de envidiosos mordíos
Que andan pendiente a lo mío
Pa' después decir que yo estaba jodío
Y gracias a Dios estamos encendíos'
Sonando en tos' laos' … el mundo es mío
Sosa te mató por estar de huelio'
Me apoyan los barrios y los caseríos
Camino con Dios, estoy bendecío'
No lo niego a veces me siento vacío
Me ven con las prendas y me dicen lucío'
Yo guardo silencio, mejor ni sonrío
Me tienen envidia
Se quieren medir, intentan compararse y no les da la vida
Me tiran la mala
El diablo me persigue pero Dios me cuida
Difícil seguir
Puedes morir, soy de un callejón sin salida
Siempre con mi banda
De abajo pa' arriba
Me están comparando, siempre criticando
Andan comentando que ando traficando
Y yo vacilando, los tengo divariando
Tus mujeres me bailan, las tengo twerkiando
El dinero lloviendo y yo sigo joseando
Le seguimos dando y sin cambiar de bando
Desde novato con los mismos batos
No pierdo el olfato, los cara e' pato
Por mi vida mato, por mi familia
Y todos mis cuates locos de remate
Prendas con diamantes, nada es como antes
Lucimos elegantes aunque somos los gangsters
Corridos tumbados con JC Karo
Favo hijoeputa el producto más caro
Me tienen envidia
Se quieren medir, intentan compararse y no les da la vida
Me tiran la mala
El diablo me persigue pero Dios me cuida
Difícil seguir
Puedes morir, soy de un callejón sin salida
Siempre con mi banda
De abajo pa' arriba
Que viva la droga!
El Favo hijoeputa

(traduzione)

mi invidiano
Vogliono misurarsi, cercano di confrontarsi e non gli viene data la vita
mi lanciano il male
Il diavolo mi insegue ma Dio veglia su di me
Difficile da seguire
Puoi morire, vengo da un vicolo cieco
sempre con la mia band
Dal basso verso l'alto
stiamo facendo rumore
Da oggi mi chiedono corridos
Non c'è tempo per annoiarsi
Contando i soldi sorrido
attivo con tutti i miei
Ho un paio di morsi invidiosi
Cosa stanno aspettando i miei?
Per poi dire che ero fottuto
E grazie a Dio siamo in fiamme'
Suonare in tutti i 'laos'... il mondo è mio
Sosa ti ha ucciso perché puzzavi
I quartieri e le frazioni mi sostengono
Cammino con Dio, sono benedetto
Non lo nego a volte mi sento vuoto
Mi vedono con i vestiti e mi chiamano Lucio'
Rimango in silenzio, meglio non sorridere
mi invidiano
Vogliono misurarsi, cercano di confrontarsi e non gli viene data la vita
mi lanciano il male
Il diavolo mi insegue ma Dio veglia su di me
Difficile da seguire
Puoi morire, vengo da un vicolo cieco
sempre con la mia band
Dal basso verso l'alto
Mi stanno confrontando, criticando sempre
Stanno commentando che sto trafficando
E io vacillo, li faccio divariare
Le tue donne ballano per me, le faccio twerkiando
I soldi piovono e continuo a joseando
Continuiamo a dare e senza cambiare lato
Dal rookie con gli stessi batos
Non perdo l'olfatto, il cara e' pato
Uccido per la mia vita, per la mia famiglia
E tutti i miei pazzi fratelli
Capi con diamanti, niente è come prima
Abbiamo un aspetto elegante anche se siamo i gangster
Corridoi sdraiati con JC Karo
Favo figlio di puttana il prodotto più costoso
mi invidiano
Vogliono misurarsi, cercano di confrontarsi e non gli viene data la vita
mi lanciano il male
Il diavolo mi insegue ma Dio veglia su di me
Difficile da seguire
Puoi morire, vengo da un vicolo cieco
sempre con la mia band
Dal basso verso l'alto
Viva la droga!
Il figlio di puttana di Favo