Traduzione del testo della canzone In the Air Tonight - James Farrelli

In the Air Tonight (originale)

I can feel it coming in the air tonight, Hold on
I’ve been waiting for this moment, All my life, Hold on Can you feel it coming in the air tonight, Hold on, Hold on.
Well, If you told me you were drowning
I would not lend a hand
I’ve seen your face before my friend
But I don’t know if you know who I am Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you’ve been
It’s all been a pack of lies.
And I can feel it coming in the air tonight, Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life, Hold on I can feel it in the air tonight, Hold on, Hold on And I’ve been waiting for this moment all my life, Hold on, Hold on.
Well I remember, I remember don’t worry
How could I ever forget, It’s the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, No you don’t fool me The hurt doesn’t show, But the pain still grows
It’s no stranger to you or me.

In the Air Tonight (traduzione)

Riesco a sentirlo arrivare nell'aria stasera, aspetta
Ho aspettato questo momento, tutta la vita, aspetta, riesci a sentirlo arrivare nell'aria stasera, aspetta, aspetta.
Bene, se mi dicessi che stavi annegando
Non darei una mano
Ho visto la tua faccia prima del mio amico
Ma non so se sai chi sono io beh, io c'ero e ho visto cosa hai fatto
L'ho visto con i miei due occhi
Quindi puoi cancellare il sorriso, so dove sei stato
È stato tutto un pacchetto di bugie.
E lo sento nell'aria stasera, aspetta
Ho aspettato questo momento per tutta la mia vita, aspetta, posso sentirlo nell'aria stasera, aspetta, aspetta e ho aspettato questo momento per tutta la vita, aspetta, aspetta.
Bene, ricordo, ricordo di non preoccuparti
Come potrei mai dimenticare, è la prima volta, l'ultima volta che ci siamo incontrati
Ma so il motivo per cui mantieni il silenzio, no, non mi prendi in giro, il dolore non si vede, ma il dolore continua a crescere
Non è estraneo a te o a me.