Traduzione del testo della canzone ANYTHING LIKE ME - James Johnston

ANYTHING LIKE ME (originale)

I wonder if he’s gonna have
My brown eyes
Will he see what I see
In every sunrise
I wonder if you’ll feel
The same about a melody
When a song hits just right
Guess I’ll have to wait and see
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
I wonder If he’ll reach out
And ask me for a hand
When he’s taking his first steps
On his way to be a man
Or will he do it all his own way
Cause he’ll say he knows best
Yeah, I guess time will tell, but if he’s like me
That’ll be the way it is
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
Will be anything like me
I’m gonna give him everything I’ve got
To get started on this ride
Yeah, but in the end, it’s up to him
If he moves away at 17 with a dream without a dollar
And gets some scars from breaking hearts
Then calls home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy when he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
But you’re in for one hell of a ride, and you’ll love where it leads
Yeah boy, if your anything like me
If you’re anything like me
If you’re anything like me

(traduzione)

Mi chiedo se lo farà
I miei occhi castani
Vedrà ciò che vedo io
Ad ogni alba
Mi chiedo se ti sentirai
Lo stesso per una melodia
Quando una canzone ha successo
Immagino che dovrò aspettare e vedere
Si trasferirà a 17 anni
Con un sogno senza un dollaro
Distruggerà alcune macchine
E spezzare alcuni cuori
Quindi chiama a casa sua madre
Incontrerà una ragazza che fermerà il suo mondo
Mettile un anello al dito
Piangerà una lacrima di gioia
Quando lo scoprirà, sarà padre
No, non posso prevedere il futuro, quindi dovrò aspettare e vedere
Se questo ragazzo sarà qualcosa come me
Mi mi chiedo se mi raggiungerà
E chiedimi una mano
Quando muove i primi passi
Sulla sua strada per essere un uomo
O lo farà tutto a modo suo
Perché dirà che ne sa di più
Sì, immagino che il tempo lo dirà, ma se è come me
Sarà così
Si trasferirà a 17 anni
Con un sogno senza un dollaro
Distruggerà alcune macchine
E spezzare alcuni cuori
Quindi chiama a casa sua madre
Incontrerà una ragazza che fermerà il suo mondo
Mettile un anello al dito
Piangerà una lacrima di gioia
Quando lo scoprirà, sarà padre
No, non posso prevedere il futuro, quindi dovrò aspettare e vedere
Se questo ragazzo sarà qualcosa come me
Sarà qualsiasi cosa come me
Gli darò tutto quello che ho
Per iniziare questa corsa
Sì, ma alla fine tocca a lui
Se se ne va a 17 anni con un sogno senza un dollaro
E ottiene alcune cicatrici da cuori infranti
Poi chiama a casa sua madre
Incontrerà una ragazza che fermerà il suo mondo
Mettile un anello al dito
Piangerà una lacrima di gioia quando scoprirà che diventerà padre?
No, non posso prevedere il futuro, quindi dovrò aspettare e vedere
Ma sei pronto per un viaggio infernale e adorerai dove conduce
Sì ragazzo, se sei come me
Se sei come me
Se sei come me