Testi di Tall Pines - James King

Tall Pines (originale)

Once in my youth, I stood on this mountain
And planted some pines in the sand
Every day I looked their way
But just couldn’t understand
Why they never grew like I thought they should do
I just couldn’t understand why
Now I’ve rambled around this wide world through
And today I just happened by
Tall pines, tall pines
Reaching up for the clouds
Tall pines, tall pines
I bet you wouldn’t know me now
I’ll never forget the morning I left
The hum of the bees in the hay
The farther I walk, the harder they talk
How silent it seems here today
There’s an old rail fence that we built, inch by inch
Surrounding the old family graves
And there’s one gravestone standing all alone
There waiting to join me in the shade
Tall pines, tall pines
Reaching up for the clouds
Tall pines, tall pines
I’ve come home to sleep beneath your boughs

(traduzione)

Una volta nella mia giovinezza, mi trovavo su questa montagna
E piantato dei pini nella sabbia
Ogni giorno guardavo nella loro direzione
Ma non riuscivo a capire
Perché non sono mai cresciuti come pensavo dovessero fare
Non riuscivo proprio a capire perché
Ora ho vagato per questo vasto mondo attraverso
E oggi sono appena passato
Pini alti, pini alti
Raggiungere le nuvole
Pini alti, pini alti
Scommetto che non mi conosceresti ora
Non dimenticherò mai la mattina in cui sono partito
Il ronzio delle api nel fieno
Più cammino, più parlano
Come sembra silenzioso qui oggi
C'è una vecchia recinzione ferroviaria che abbiamo costruito, centimetro per centimetro
Intorno alle antiche tombe di famiglia
E c'è una lapide in piedi tutta sola
Là in attesa di unirsi a me all'ombra
Pini alti, pini alti
Raggiungere le nuvole
Pini alti, pini alti
Sono tornato a casa per dormire sotto i tuoi rami