Testi di Divine - Jamie Antonelli

Divine (originale)

Last night I had a vision of a disco in the sky.
I saw angels and saints dancing together, like a mystical dream inside of my
mind.
I remembered to move, I remembered that groove, I remember the thump of the
bass and the pump of the kick, because my heart was almost out my body.
I felt free, I felt joy, I felt things I never thought I’d feel before.
It was deep, it was soulful, it was techno…
it was disco.
A kaleidoscope of sounds.
It was an essential mix in the clouds, where we could dance and sing out loud,
and everybody loved everybody else.
There was no hurt, there was no sorrow, there was no pain.
And like children we danced and we laughed, and we played without a care in the
world.
Without a flicker of despair, it was all about music.
It was that thing that we shared.
A tribal feast of rhythm, a ceremony of sound in my mind.
I must of went to music heaven… because nothing is that divine.

(traduzione)

Ieri sera ho avuto una visione di una discoteca nel cielo.
Ho visto angeli e santi ballare insieme, come un sogno mistico dentro il mio
mente.
Mi sono ricordato di muovermi, ho ricordato quel groove, ricordo il tonfo del
basso e la pompa del calcio, perché il mio cuore era quasi fuori dal mio corpo.
Mi sentivo libero, provavo gioia, provavo cose che non avrei mai pensato di provare prima.
Era profondo, emotivo, era techno...
era una discoteca.
Un caleidoscopio di suoni.
Era un mix essenziale tra le nuvole, dove potevamo ballare e cantare ad alta voce,
e tutti amavano tutti gli altri.
Non c'era dolore, non c'era dolore, non c'era dolore.
E come bambini abbiamo ballato e riso, e abbiamo giocato senza preoccupazioni
mondo.
Senza uno sfarfallio di disperazione, si trattava solo di musica.
Era quella cosa che condividevamo.
Una festa tribale del ritmo, una cerimonia del suono nella mia mente.
Devo essere andato nel paradiso della musica... perché niente è così divino.