Traduzione del testo della canzone In the Dark (Dancing in the Dark) - Jane French

In the Dark (Dancing in the Dark) (originale)

On my waist, through my hair
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are
All alone dancing in the dark
Tell me baby if it’s wrong
To let my hands do what they want
Late at night I pretend we are
Dance, dance, da-dance dancing in the dark
Dancing in the dark, ooh la la, ooh la la, ooh la la dancing in the dark.
Put your work on me
Open my body up and do some surgery
Now that you got me up, I wanna taste it, taste it
And see those pocket aces
I wanna see who you are, I got a sex drive just push to start
Push push push push to start
I got a sex drive just push to start.
On my waist, through my hair
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are
Dance, dance, da-dance dancing in the dark
Ooh la la, Ooh la la, Ooh la la dancing in the dark
Ooh la la, ooh la la, ooh la la dancing in the dark.
I love to flirt to see, I’m only talking to you
If you wanna surf my seas, now that you got me boy
You know you better spice it flavour it
Get it get it right, savour it
I wanna see who you are, I got a sex drive just push to start
Push push push push to start
I got a sex drive just push to start.
On my waist, through my hair
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are
All alone dancing in the dark
Tell me baby if it’s wrong
To let my hands do what they want
Late at night I pretend we are
Dance, dance, da-dance, dancing in the dark
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Tell me baby if it’s wrong (ooh la la, ooh la la)
Dancing in the dark (ooh la la)
To let my hands do what they want ooh la la, ooh la la)
Dancing in the dark
It’s the Cataracs, ooh la la, ooh la la, ooh la la, dancing in the dark
Dancing in the dark ooh la la, ooh la la, ooh la la

In the Dark (Dancing in the Dark) (traduzione)

Sulla vita, tra i capelli
Pensaci quando mi tocchi lì
Chiudi gli occhi, eccoti qui
Tutto solo a ballare nel buio
Dimmi piccola se è sbagliato
Per lasciare che le mie mani facciano ciò che vogliono
A tarda notte faccio finta che lo siamo
Balla, balla, balla ballando al buio
Ballando nel buio, ooh la la, ooh la la, ooh la la ballando nel buio.
Metti il ​​tuo lavoro su di me
Apri il mio corpo e fai un intervento chirurgico
Ora che mi hai alzato, voglio assaggiarlo, assaggiarlo
E guarda quegli assi in tasca
Voglio vedere chi sei, ho un desiderio sessuale, basta premere per iniziare
Premi premi premi premi per iniziare
Ho un desiderio sessuale, basta premere per iniziare.
Sulla vita, tra i capelli
Pensaci quando mi tocchi lì
Chiudi gli occhi, eccoti qui
Balla, balla, balla ballando al buio
Ooh la la, Ooh la la, Ooh la la che balla nel buio
Ooh la la, ooh la la, ooh la la che balla nel buio.
Mi piace flirtare per vedere, sto parlando solo con te
Se vuoi navigare nei miei mari, ora che mi hai ragazzo
Sai che è meglio speziarlo insaporire
Fallo prendilo bene, assaporalo
Voglio vedere chi sei, ho un desiderio sessuale, basta premere per iniziare
Premi premi premi premi per iniziare
Ho un desiderio sessuale, basta premere per iniziare.
Sulla vita, tra i capelli
Pensaci quando mi tocchi lì
Chiudi gli occhi, eccoti qui
Tutto solo a ballare nel buio
Dimmi piccola se è sbagliato
Per lasciare che le mie mani facciano ciò che vogliono
A tarda notte faccio finta che lo siamo
Balla, balla, balla, balla al buio
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Dimmi piccola se è sbagliato (ooh la la, ooh la la)
Ballando nel buio (ooh la la)
Per lasciare che le mie mani facciano ciò che vogliono ooh la la, ooh la la)
Danzando nel buio
Sono le Cataracs, ooh la la, ooh la la, ooh la la, che ballano al buio
Ballando nel buio ooh la la, ooh la la, ooh la la