Traduzione del testo della canzone On Hold 4 You - Jane Lynch

On Hold 4 You (originale)

Ah ah
Ah ah
When the dial tones are buzzing
My heart starts pumping, hold on, hold on
When I hear the phone ringing
Just waiting for your voice to come on, oh come on
But when the line is busy and my ear gets so hot
I can’t stand to wait, but the waiting is not
You say you put me through
But you keep me holding on for so long, oh so long
And I say ooh, ooh, ooh
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
For an hour or two, on hold for you
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
I’m on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music’s playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
Ah, ah
Ah, ah

(traduzione)

Ah ah
Ah ah
Quando i segnali di linea sono ronzanti
Il mio cuore inizia a battere forte, aspetta, aspetta
Quando sento squillare il telefono
Aspetto solo che la tua voce si accenda, oh dai
Ma quando la linea è occupata e il mio orecchio si surriscalda
Non sopporto l'attesa, ma l'attesa no
Dici di avermi fatto passare
Ma tu mi tieni aggrappato così a lungo, oh così a lungo
E io dico ooh, ooh, ooh
Sono in attesa per te
(Sento quella musica che suona)
Continuo a spingere i numeri uno e due
(Ancora quella musica sta suonando)
L'operatore mi ha appena passato
(Sento quella musica)
Per un'ora o due in attesa per te
Sono in attesa per te
(Sento quella musica che suona)
Continuo a spingere i numeri uno e due
(Ancora quella musica sta suonando)
L'operatore mi ha appena passato
(Sento quella musica)
Per un'ora o due in attesa per te
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Per un'ora o due, in attesa per te
Sono in attesa per te
(Sento quella musica che suona)
Continuo a spingere i numeri uno e due
(Ancora quella musica sta suonando)
L'operatore mi ha appena passato
(Sento quella musica)
Per un'ora o due in attesa per te
Sono in attesa per te
(Sento quella musica che suona)
Continuo a spingere i numeri uno e due
(Ancora quella musica sta suonando)
L'operatore mi ha appena passato
(Sento quella musica)
Per un'ora o due in attesa per te
Ah ah
Ah ah