Traduzione del testo della canzone Wings Across the Sea - Jane Relf, Illusion

Wings Across the Sea (originale)

Home again
quietly as I lay upon my bed
like a dream
I can hear the words that you once said
and there you are
in my arms again.
Far away
strange that you’re still living somewhere else
even so
I can’t put the book back on the shelf
for long for long
you’re in my arms again.
What I’d give what I’d give
to have you here by me
wish I had wish I had
wings across the sea.
When you’re sad
with the shadows long against your wall
here I am
remember that you only have to call
my name
my name
you’re in my arms again.
Close your eyes close your eyes
you can be with me
you can have you can have
wings across the sea.

(traduzione)

Di nuovo a casa
in silenzio mentre sono sdraiato sul mio letto
come un sogno
Riesco a sentire le parole che hai detto una volta
ed eccoti qui
di nuovo tra le mie braccia.
Lontano
strano che tu viva ancora da qualche altra parte
comunque
Non riesco a rimettere il libro sullo scaffale
a lungo a lungo
sei di nuovo tra le mie braccia.
Quello che darei quello che darei
per averti qui da me
vorrei avere vorrei avere
ali attraverso il mare.
Quando sei triste
con le ombre lunghe contro il tuo muro
eccomi qui
ricorda che devi solo chiamare
il mio nome
il mio nome
sei di nuovo tra le mie braccia.
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi
puoi stare con me
puoi avere puoi avere
ali attraverso il mare.