Traduzione del testo della canzone Reflection - Janice

Reflection (originale)

Look at me, you may think you see who I really am
But you’ll never know me
Everyday it’s as if I play a part
Now I see, if I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?
I am now in a world
Where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow (But somehow)
I will show the world what’s inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
(Don't know)
Must I pretend that I’m someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?
There’s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal what we think, how we feel?
Must there be a secret me I’m forced to hide?
I won’t pretend that I’m someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

(traduzione)

Guardami, potresti pensare di vedere chi sono davvero
Ma non mi conoscerai mai
Ogni giorno è come se recitassi una parte
Ora vedo che se indosso una maschera posso ingannare il mondo
Ma non posso ingannare il mio cuore
Chi è quella ragazza che vedo fissarmi di rimando?
Quando il mio riflesso mostrerà chi sono dentro?
Ora sono in un mondo
Dove devo nascondere il mio cuore
E in cosa credo
Ma in qualche modo (ma in qualche modo)
Mostrerò al mondo cosa c'è dentro il mio cuore
E sii amato per quello che sono
Chi è quella ragazza che vedo fissarmi di rimando?
Perché il mio riflesso è qualcuno che non conosco?
(Non lo so)
Devo fingere di essere qualcun altro per sempre?
Quando il mio riflesso mostrerà chi sono dentro?
C'è un cuore che deve essere libero di volare
Che brucia con la necessità di sapere il motivo
Perché dobbiamo nascondere tutti ciò che pensiamo, come ci sentiamo?
Deve esserci un me segreto che sono costretto a nascondere?
Non fingerò di essere qualcun altro per sempre
Quando il mio riflesso mostrerà chi sono dentro?
Quando il mio riflesso mostrerà chi sono dentro?