Traduzione del testo della canzone Just a Little Lovin' - Janis Siegel

Just a Little Lovin' (originale)

Just a little lovin'
Early in the mornin'
Beats a cup of coffee
For starting off the day
Just a little lovin'
When the world is yawnin'
Makes you feel wake up feeling
Good things are coming your way
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had, yeah
Just a little lovin'
Early in the mornin'
That little extra somethin'
To kinda see them through
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had
Just a little lovin'
Early in the mornin'
(Just a little lovin')
(When the world is yawnin')
Just a little bit of lovin' ah Oh, in the morning
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Make a little bit of lovin'
It’s so good, it’s so good

(traduzione)

Solo un po' di amore
Al mattino presto
Batte una tazza di caffè
Per iniziare la giornata
Solo un po' di amore
Quando il mondo sbadiglia
Ti fa sentire sveglio
Le cose belle ti stanno arrivando
Questo vecchio mondo
Non sarebbe così male
Non sarebbe così triste
Se ciascuno e tutti in esso avessero, sì
Solo un po' di amore
Al mattino presto
Quel qualcosa in più
Per scoprirli
Niente accende la giornata Scopri davvero l'alba
Come un po' di amore
Da qualcuno che ama qualcuno come te
Questo vecchio mondo
Non sarebbe così male
Non sarebbe così triste
Se ciascuno e tutti in esso avessero
Solo un po' di amore
Al mattino presto
(Solo un po' di amore)
(Quando il mondo sbadiglia)
Solo un po' di amore, ah, al mattino
Niente accende la giornata Scopri davvero l'alba
Fai un po' di amore
È così buono, è così buono