Traduzione del testo della canzone Versions of You - JANUARY JANE

Versions of You (originale)

Down and out tonight I’m cold
I Left my heart somewhere by the stars
Thought about our situation
Over and over ‘til I lost
So No more
Empty nights at your doorstep and
No more
Missing you
I won’t
Be there to hold you
Because I think I want another, another, another
Another Version of You
And I know what I would do
I’d go back to «nothin' that I wouldn’t do» When you had nothing to prove
And there was something to lose
So don’t you let me down x4
Saw you on the train to nowhere
Staring at a sketch of yourself
Drawing up some lost excuses
Wonderin' what you’re gonna sell
So no more
Empty nights in the moment and
No more
Kissing you
I won’t
Be there to love you
Because I think I want a another, another
(Bridge)
Another
Another Version of You
And I know what I would do
I’d go back to somewhere that we never knew When you had nothing to prove
And there was something to lose
Another Version of You
And I know what I would do
I’d go back to everything starting with you When we had something to prove
And there was nothing to lose
So don’t you let me down X2

Versions of You (traduzione)

Giù e fuori stasera ho freddo
Ho lasciato il mio cuore da qualche parte vicino alle stelle
Ho pensato alla nostra situazione
Più e più volte finché non ho perso
Quindi niente più
Notti vuote a porta di casa e
Non piu
Mi manchi
Non lo farò
Sii lì per tenerti
Perché penso di volerne un altro, un altro, un altro
Un'altra versione di te
E so cosa farei
Tornerei a "niente che non farei" Quando non avevi nulla da dimostrare
E c'era qualcosa da perdere
Quindi non deludermi x4
Ti ho visto sul treno verso il nulla
Fissare uno schizzo di te stesso
Elaborando alcune scuse perse
Mi chiedo cosa venderai
Quindi non più
Notti vuote nel momento e
Non piu
Baciarti
Non lo farò
Sii lì per amarti
Perché penso di volerne un altro, un altro
(Ponte)
Un altro
Un'altra versione di te
E so cosa farei
Tornerei in un luogo che non abbiamo mai conosciuto quando non avevi nulla da dimostrare
E c'era qualcosa da perdere
Un'altra versione di te
E so cosa farei
Tornerei su tutto a partire da te Quando avevamo qualcosa da dimostrare
E non c'era niente da perdere
Quindi non mi deludere X2