Traduzione del testo della canzone Sex and Dying in High Society - Japandroids

Sex and Dying in High Society (originale)

You started out that way
You’d do anything to stay
And keep your money boys
Made of silver and gold
Keep your pekinese
Turkish cigarettes
And your lighter that looks like a gun
So you married your daddy with a different name
Sex and dying in high society (x4)
That pretty man of yours
Hiding inside the director’s clothes
The one who calls you dear
After banging away at you in the night
That one’s just got to go
Every time you look at him
You could almost fall asleep
And there’s a masturbating getting underneath the bed
Sex and dying in high society (x4)
And now you tell the maid
To burn you on your virgin back
With a curling iron
Hotter than hot
You say it’s good enough (x3)
You say your pain is better than any kind of love
Sex and dying in high society (x8)

(traduzione)

Hai iniziato così
Faresti qualsiasi cosa per restare
E tenete i vostri soldi ragazzi
Realizzato in argento e oro
Tieni il tuo pechinese
Sigarette turche
E il tuo accendino che sembra una pistola
Quindi hai sposato tuo padre con un nome diverso
Sesso e morte nell'alta società (x4)
Quel tuo bell'uomo
Nascondersi dentro i vestiti del regista
Colui che ti chiama cara
Dopo aver sbattuto contro di te durante la notte
Quello deve solo andare
Ogni volta che lo guardi
Potresti quasi addormentarti
E c'è una masturbazione che si infila sotto il letto
Sesso e morte nell'alta società (x4)
E ora dillo alla cameriera
Per bruciarti sulla tua schiena vergine
Con un ferro arricciacapelli
Più caldo che caldo
Dici che è abbastanza buono (x3)
Dici che il tuo dolore è migliore di qualsiasi tipo di amore
Sesso e morte nell'alta società (x8)