Traduzione del testo della canzone True Love And A Free Life Of Free Will - Japandroids

True Love And A Free Life Of Free Will (originale)

Flesh is foreign, friends are far
Decks run deep, sleep is minced or marred
And it’s all out war for the soul between
Dreams that are hungry and the fears that feed
But I’ll carry it, by chariot, through blood and blows
Under starless skies of fire, into great unknown
Living on the lam and the frontier of
A free life of free will for the thrill of your love
Spill your secrets and paint my days
Passion is your palette, your canvases cafés
And null my nights in the harbour and hell
Of the cantina’s counsel and meals of mezcal
Plans to settle down
Plans to up and split
Plans loose as the morals we are planning with
Baby be the beast, but free what burdens be
And I’ll love you if you love me
All life long, 'til I’m gone
All life long, 'til I’m gone
Cigarettes, sorcery, and Biblical sins
Hangovers, heathens, harlots, and anti-heroines
The cabarets, the getaways, and the afterglow
A little money and whatever’s on the radio
Plans to settle down
Plans to up and split
Plans loose as the morals we are planning with
Baby be the beast, but free what burdens be
And I’ll love you if you love me
All life long, 'til I’m gone
All life long, 'til I’m gone
All life
All life
All life
All life
All life long, 'til I’m gone
All life long, 'til I’m gone

True Love And A Free Life Of Free Will (traduzione)

La carne è straniera, gli amici sono lontani
I ponti sono profondi, il sonno è tritato o guastato
Ed è tutta una guerra per l'anima in mezzo
I sogni che hanno fame e le paure che alimentano
Ma lo porterò, su carro, attraverso sangue e colpi
Sotto cieli di fuoco senza stelle, in un grande sconosciuto
Vivere in fuga e alla frontiera di
Una vita libera di libero arbitrio per il brivido del tuo amore
Svela i tuoi segreti e dipingi i miei giorni
La passione è la tua tavolozza, le tue tele sono caffè
E nulle le mie notti al porto e all'inferno
Dei consigli della cantina e dei pasti di mezcal
Piani di sistemarsi
Prevede di aumentare e dividere
Piani sciolti come la morale con cui stiamo pianificando
Baby sii la bestia, ma libera tutti i fardelli
E ti amerò se mi ami
Per tutta la vita, finché non me ne sarò andato
Per tutta la vita, finché non me ne sarò andato
Sigarette, stregoneria e peccati biblici
Postumi di una sbornia, pagani, prostitute e antieroine
I cabaret, le fughe e gli ultimi bagliori
Pochi soldi e tutto ciò che c'è in radio
Piani di sistemarsi
Prevede di aumentare e dividere
Piani sciolti come la morale con cui stiamo pianificando
Baby sii la bestia, ma libera tutti i fardelli
E ti amerò se mi ami
Per tutta la vita, finché non me ne sarò andato
Per tutta la vita, finché non me ne sarò andato
Tutta la vita
Tutta la vita
Tutta la vita
Tutta la vita
Per tutta la vita, finché non me ne sarò andato
Per tutta la vita, finché non me ne sarò andato