Traduzione del testo della canzone I'll Play The Blues For You - Jason Moran

I'll Play The Blues For You (originale)

If you’re down an' out, an' you feel real hurt
Come on over, to the place where I work
An' all your loneliness, I’ll try to soothe
I’ll play the blues for you
Don’t be afraid, come on in
You might run across, yeah, some of your old friends
All your loneliness, I’ve got to soothe
I’ll play the blues for you
Come on in, sit right here
Let’s rap awhile
Ya see I’m kinda lonely too, yeah
An' loneliness is a very bad thing
If ya let it get the best of ya
An' loneliness can get ya down, you know
Yeah, yeah, are you comfortable now?
Yeah, yeah, that’s outta sight
Yeah, as I was sayin' before
Loneliness can get you down, an’I have heard of, ah
Loneliness blowin' some good people’s mind, ya know?
But ya can’t do that
This is a big world, this is a big world
An' there’s too many nice things happenin' in this world
You’re a very pretty girl
Where you live?
No, no, no, disregard that, that’s okay, that’s okay
Most important thing
I wanna know YOU
I say, I wanna know YOU
Uh-huh, ooo-wee, that’s groovy, ain’t it?
I’ll play the blues for you
I ain’t got no big name
Oh Lord, an' I ain’t no big star
I’ll play the blues for you, on my guitar
All your loneliness, I’ll try to soothe
I’ll play the blues for you, um!
'Cuse me
Um!
woo!
um!
Woo!
Uh-huh, yeah!
Uh-huh!
um!
Oh!

(traduzione)

Se sei giù e fuori, ti senti davvero ferito
Vieni qui, nel posto in cui lavoro
E tutta la tua solitudine, cercherò di calmare
Suonerò il blues per te
Non aver paura, entra
Potresti imbatterti, sì, in alcuni dei tuoi vecchi amici
Tutta la tua solitudine, devo calmare
Suonerò il blues per te
Vieni dentro, siediti proprio qui
Facciamo rap per un po'
Vedi, anch'io sono un po' solo, sì
La solitudine è una cosa molto brutta
Se fai che ottenga il meglio da te
Una solitudine può abbatterti, lo sai
Sì, sì, ti senti a tuo agio ora?
Sì, sì, è fuori vista
Sì, come dicevo prima
La solitudine può abbatterti, e ne ho sentito parlare, ah
La solitudine fa esplodere la mente di alcune brave persone, sai?
Ma non puoi farlo
Questo è un grande mondo, questo è un grande mondo
E ci sono troppe cose belle che accadono in questo mondo
Sei una ragazza molto carina
Dove vivi?
No, no, no, ignoralo, va bene, va bene
La cosa più importante
Ti voglio conoscere
Dico, voglio conoscerti
Uh-huh, ooo-wee, è fantastico, vero?
Suonerò il blues per te
Non ho un nome importante
Oh Signore, e io non sono una grande star
Suonerò il blues per te, con la mia chitarra
Tutta la tua solitudine, cercherò di calmare
Suonerò il blues per te, um!
'Scusami
Ehm!
corteggiare!
ehm!
Corteggiare!
Uh-huh, sì!
Uh Huh!
ehm!
Oh!