Traduzione del testo della canzone Endless Night - Jason Raize, Ensemble - The Lion King

Endless Night (originale)

Where has the starlight gone?
Dark is the day
How can I find my way home?
Home is an empty dream
Lost to the night
Father, I feel so alone
You promised you’d be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You’re not anywhere
I’m trying to hold on Just waiting to hear your voice
One word, just a word will do To end this nightmare
When will the dawning break
Oh endless night
Sleepless I dream of the day
When you were by my side
Guiding my path
Father, I can’t find the way
You promised you’d be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You’re not anywhere
I’m trying to hold on Just waiting to hear your voice
To end this nightmare
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
(Repeat to end)
I know
Yes, I know
The sun will rise
Yes, I know
I know
The clouds must clear
I know that the night must end
I know that the sun will rise
And I’ll hear your voice deep inside
I know that the night must end
And that the clouds must clear
The sun
The sun will rise
The sun
The sun will rise

(traduzione)

Dov'è finita la luce delle stelle?
Il buio è il giorno
Come posso trovare la strada di casa?
La casa è un sogno vuoto
Perso nella notte
Padre, mi sento così solo
Hai promesso che saresti stato lì
Ogni volta che ho bisogno di te
Ogni volta che chiamo il tuo nome
Non sei da nessuna parte
Sto cercando di resistere. Aspetto solo di sentire la tua voce
Una parola, solo una parola basterà per porre fine a questo incubo
Quando sorgerà l'alba
Oh notte infinita
Insonne, sogno il giorno
Quando eri al mio fianco
Guidando il mio percorso
Padre, non riesco a trovare la strada
Hai promesso che saresti stato lì
Ogni volta che ho bisogno di te
Ogni volta che chiamo il tuo nome
Non sei da nessuna parte
Sto cercando di resistere. Aspetto solo di sentire la tua voce
Per porre fine a questo incubo
So che la notte deve finire
E che il sole sorgerà
E che il sole sorgerà
So che le nuvole devono schiarirsi
E che il sole brillerà
E che il sole brillerà
So che la notte deve finire
E che il sole sorgerà
E che il sole sorgerà
So che le nuvole devono schiarirsi
E che il sole brillerà
E che il sole brillerà
(Ripeti fino alla fine)
Lo so
Si, lo so
Il Sole sorgerà
Si, lo so
Lo so
Le nuvole devono schiarirsi
So che la notte deve finire
So che il sole sorgerà
E sentirò la tua voce nel profondo
So che la notte deve finire
E che le nuvole devono schiarirsi
Il Sole
Il Sole sorgerà
Il Sole
Il Sole sorgerà