Traduzione del testo della canzone Beautifully -

Beautifully (originale)

Every time he goes, she dies
Every time she comes, she cries
He was her long, bright future
In the middle of a wrong, dark road
He loved her, but he wasn’t too sure
If he could return the love she showed
When she said, «my love extends
Beyond the realm of being friends»
He kissed her head
And quietly he said
«It's not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see
And I have loved you beautifully»
Well, ten thousand tears passed by
But she never let him see her cry
And he called up down one night
He said, «let's get in the car and just drive»
He talked a lot about loneliness
But why, she didn’t know
And some song about Memphis
Was playing on the radio
She said, «let's stop the car and slow dance
Won’t you just give me a chance?»
He took her hand
And hoped she’d understand
«It's not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see
And I have loved you beautifully»
Well, she’ll burn that bridge
And build a house
And swallow the smoke in her mouth
And she’ll feel the burn
And then make the choice
To put the fire in her voice
«It's not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see
And I have loved you beautifully»

Beautifully (traduzione)

Ogni volta che va, lei muore
Ogni volta che viene, piange
Era il suo futuro lungo e luminoso
Nel mezzo di una strada sbagliata e buia
L'amava, ma non ne era troppo sicuro
Se potesse restituire l'amore che lei ha mostrato
Quando ha detto, «il mio amore si estende
Oltre il regno dell'essere amici»
Le ha baciato la testa
E piano ha detto
«Non è che non sei bella, solo che non sei bella per me»
Ha detto: «quanto devo essere bella?
Quando mi guardo allo specchio, sei l'unica cosa che vedo
E ti ho amato meravigliosamente»
Bene, sono passate diecimila lacrime
Ma non gli ha mai permesso di vederla piangere
E una notte ha chiamato su
Disse: «Saliamo in macchina e guidiamo e basta»
Ha parlato molto della solitudine
Ma perché, non lo sapeva
E qualche canzone su Memphis
Stava suonando alla radio
Disse: «fermiamo la macchina e balliamo lentamente
Non vuoi darmi una possibilità?»
Lui le prese la mano
E sperava che lei capisse
«Non è che non sei bella, solo che non sei bella per me»
Ha detto: «quanto devo essere bella?
Quando mi guardo allo specchio, sei l'unica cosa che vedo
E ti ho amato meravigliosamente»
Bene, brucerà quel ponte
E costruisci una casa
E ingoia il fumo nella sua bocca
E lei sentirà il bruciore
E poi fai la scelta
Per accendere la sua voce
«Non è che non sei bella, solo che non sei bella per me»
Ha detto: «quanto devo essere bella?
Quando mi guardo allo specchio, sei l'unica cosa che vedo
E ti ho amato meravigliosamente»