Traduzione del testo della canzone Ever After Happily -

Ever After Happily (originale)

The smell of a candle
Freshly blown out
The light of the clock
Shines on my skin
Like a sickly green moonlight
On a pale white day’s decay
I try to wipe you from my memory
But your face won’t fade away
Another boy kissed me today
I laughed in his mouth
It’s not funny that I’m not kissing you
I’m not laughing because we fell through
It’s the stories they told us when we were younger about life and love
How our happiness lies in the hands of another
Who’d fly in on the wings of a dove
Well that’s the way the fairy tale goes
Boy meets girl and they wed with roses
But that’s not the way it seems to be
And I’m pissed that they lied to me
Cuz boy meets boy and boy runs away
Or girl meets girl and she’s afraid to stay
We end up home alone watching court tv
Not living ever after happily
You’re right
You are prince charming
Onto the next princess when he’s bored with the last
He’s the hero of every story
He’s got his chapter in every girl’s book
He walks away with all the honor and glory
But I wonder what else he took
Goodbye, prince charming
And drown sleeping beauty
Shove Cinderella’s slipper where the sun don’t shine
Toss the little mermaid back out to sea
Cuz the fairy godmother had to perform another abortion today
And the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
But this part of the story could spark a cultural rage
So at the sound of the tone we just turn the page
Starting today
We’ll tell the story my way
The king of imperfection
Takes back the prince of mistakes

Ever After Happily (traduzione)

L'odore di una candela
Appena spento
La luce dell'orologio
Brilla sulla mia pelle
Come un malato chiaro di luna verde
In un pallido giorno di decadenza
Provo a cancellarti dalla mia memoria
Ma la tua faccia non svanirà
Un altro ragazzo mi ha baciato oggi
Gli risi in bocca
Non è divertente che non ti stia baciando
Non sto ridendo perché ci siamo lasciati andare
Sono le storie che ci hanno raccontato quando eravamo più giovani sulla vita e l'amore
Come la nostra felicità è nelle mani di un altro
Che volerebbe sulle ali di una colomba
Bene, è così che va la fiaba
Il ragazzo incontra la ragazza e si sposano con delle rose
Ma non è così che sembra
E sono incazzato che mi abbiano mentito
Perché il ragazzo incontra il ragazzo e il ragazzo scappa
Oppure una ragazza incontra una ragazza e lei ha paura di rimanere
Finiamo per essere a casa da soli a guardare la tv di corte
Non vivere per sempre felicemente
Hai ragione
Sei il principe azzurro
Sulla prossima principessa quando è annoiato dall'ultima
È l'eroe di ogni storia
Ha il suo capitolo nel libro di ogni ragazza
Se ne va con tutto l'onore e la gloria
Ma mi chiedo cos'altro abbia preso
Addio, principe azzurro
E affogare la bella addormentata
Spingi la scarpetta di Cenerentola dove il sole non splende
Ributta la sirenetta in mare
Perché la fata madrina ha dovuto eseguire un altro aborto oggi
E i sette nani vivono nella foresta, ovviamente, perché sono stati scacciati
Ma questa parte della storia potrebbe scatenare una rabbia culturale
Quindi al suono del tono, semplicemente giriamo pagina
A partire da oggi
Racconteremo la storia a modo mio
Il re dell'imperfezione
Si riprende il principe degli errori