Traduzione del testo della canzone Jah Children - Jay Douglas, Dubmatix, General Trees

Jah Children (originale)

Jah will be always there
Chump the eagle, hawk, the dragon, an de bear
Da sang yah gone clear
Jay Douglas sing fe dem mek dem aire
No scare
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
When you think you’ve reached the end of the road
Beautiful people, please do not lose hope
We must have faith in all situation
We’ll fight for mankind and build a strong nation
Brothers and sisters, please don’t cry
Not all is lost, I’ll tell you why
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Our fathers gave us (Us)
The gift to heal
But with the power and money some people don’t feel
Root of all evil
All the caregivers, don’t be divided
Your skills and talent must be provided
There’s cure for all this pain
Look to ourselves, we can’t help but gain
People are hungry (Hungry)
They sleep on the street (Me se dem, me se dem)
Crime and pollution got us beat (No more waar)
We live in a land with so much, so much to give thanks for
Oh what a set back
General Trees
Money over war
God over gun
House an land an car an have fun
Money over war
Ge wee God over gun
House an land an car an have fun
De tribal war a de fus ting fe dunn
Cool out the nine nites and the burial grung
Ah de youth ina de ghetto blood one mi si a run
Every crevice an cawhna ah yawd weh we tun
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall (Neva)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
When you think you’ve reached the end of the road
Beautiful people, please don’t lose hope
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall (Wee ah birds of ah fedda)
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children dem a stan tawl
Sum a dem deh alla
Sum a dem deh bawl
Jah jah children never gonna fall
Dem ah flak togedda yah
Badd, badd

(traduzione)

Jah sarà sempre lì
Chump l'aquila, il falco, il drago, un de orso
Da sang yah è andato chiaro
Jay Douglas canta fe dem mek dem air
Nessuna paura
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah i bambini non cadranno mai
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah bambini dem a stan tawl
Quando pensi di aver raggiunto la fine della strada
Belle persone, per favore non perdere la speranza
Dobbiamo avere fiducia in tutte le situazioni
Combatteremo per l'umanità e costruiremo una nazione forte
Fratelli e sorelle, per favore non piangete
Non tutto è perduto, ti spiego perché
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah i bambini non cadranno mai
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah bambini dem a stan tawl
I nostri padri ci hanno dato (Noi)
Il dono di guarire
Ma con il potere e il denaro alcune persone non si sentono
Radice di tutti i mali
Tutti i caregiver, non dividetevi
Le tue capacità e il tuo talento devono essere forniti
C'è una cura per tutto questo dolore
Guarda a noi stessi, non possiamo fare a meno di guadagnare
La gente ha fame (affamata)
Dormono per strada (Me se dem, me se dem)
Il crimine e l'inquinamento ci hanno battiti (Niente più guerra)
Viviamo in una terra con così tanto, così tanto per cui ringraziare
Oh che battuta d'arresto
Alberi generali
Soldi per la guerra
Dio sopra la pistola
Ospita, atterra un'auto e divertiti
Soldi per la guerra
Accidenti Dio per la pistola
Ospita, atterra un'auto e divertiti
De tribal war a de fus ting fe dunn
Raffreddare le nove notti e il grung di sepoltura
Ah de youth ina de ghetto blood one mi si a run
Ogni crepa un cawhna ah yawd weh noi tun
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah i bambini non cadranno mai (Neva)
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah bambini dem a stan tawl
Quando pensi di aver raggiunto la fine della strada
Belle persone, per favore non perdere la speranza
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah i bambini non cadranno mai (Wee ah birds of ah fedda)
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah bambini dem a stan tawl
Somma a dem deh alla
Somma un dem deh bawl
Jah jah i bambini non cadranno mai
Dem ah flak togedda yah
Brutto, cattivo