Traduzione del testo della canzone When You Look in My Eyes - Jay Graydon

When You Look in My Eyes (originale)

Jay Graydon
Miscellaneous
When You Look In My Eyes
Thought I was through with love
Thought it was over
Didn’t need what I needed before
The never-ending story had an ending after all
And it hurts you when you fall
Guess I didn’t believe enough
Didn’t think it could happen
I gave up on myself long ago
Love had me believing then it turned and closed the door
I couldn’t trust it anymore
But I’m beginning to doubt my doubts
And I’m losing faith in my faithlesness
And the grey above is clearing, becoming blue sky
When you look in my eyes
But here in reality
It gets so confusing
Why are old habits hard to break
My heart’s afraid of losing so I haven’t played the game
It always seems to end the same
But I’m beginning to doubt my doubts
And I’m losing faith in my faithlesness
And the grey above is clearing, becoming blue sky
I’m beginning to feel again
And I’m losing what’s left on my thoughtlesness
The sun has begun to come out in my life
When you look in my eyes
You gave me something more
It’s like I’d neever loved befor

When You Look in My Eyes (traduzione)

Jay Graydon
Varie
Quando guardi nei miei occhi
Pensavo di aver finito con l'amore
Pensavo fosse finita
Non avevo bisogno di ciò di cui avevo bisogno prima
Dopotutto, la storia infinita ha avuto una fine
E ti fa male quando cadi
Immagino di non aver creduto abbastanza
Non pensavo che potesse succedere
Ho rinunciato a me stesso molto tempo fa
L'amore mi ha fatto credere, poi si è girato e ha chiuso la porta
Non potevo più fidarmi
Ma comincio a dubitare dei miei dubbi
E sto perdendo fiducia nella mia fedeltà
E il grigio sopra si sta schiarendo, diventando cielo blu
Quando mi guardi negli occhi
Ma qui in realtà
Diventa così confuso
Perché le vecchie abitudini sono difficili da rompere
Il mio cuore ha paura di perdere, quindi non ho giocato
Sembra che finisca sempre allo stesso modo
Ma comincio a dubitare dei miei dubbi
E sto perdendo fiducia nella mia fedeltà
E il grigio sopra si sta schiarendo, diventando cielo blu
Sto cominciando a sentirmi di nuovo
E sto perdendo ciò che è rimasto nella mia spensieratezza
Il sole ha iniziato a uscire nella mia vita
Quando mi guardi negli occhi
Mi hai dato qualcosa di più
È come se non avessi mai amato prima