Traduzione del testo della canzone Улетай - Jay Leemo

Улетай (originale)

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас

Давай полетаем
Мы только вдвоем лишь ты и я
Никто не узнает
Ты рядом, в тебе душа моя
Давай все забудем
И просто мгновенье помолчим
Нам возвращаться нет причин

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас
Улетай, со мною высоко
Сейчас мы далеко
Поверь, весь этот мир, для нас

Давай полетаем
В молчанье слова нам не важны
Мы страха не знаем
Границы сознанья не нужны
Давай все забудем
И просто мгновенье помолчим
Нам возвращаться нет причин

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас
Улетай, со мною высоко
Сейчас мы далеко
Поверь, весь этот мир, для нас

И где бы ты ни была
Как воздух ты мне нужна, всегда
И пусть подождет весь мир
Сольемся орбитами, со мной улетай
И где бы ты ни была
Как воздух ты мне нужна, всегда
И пусть подождет весь мир
Сольемся орбитами, со мной улетай

Улетай (traduzione)

Vola via, con me, tra i vapori celesti,
Nella tua mano, la mia si dissolve—
Trattieni ancora, ora, la scia della mia ombra,

Saliamo sulle correnti dell’aria nascosta.
Solo noi, pareti d’aria, tu ed io soltanto—
Nessuno saprà del nostro volo d’argento,
Tu accanto, la mia anima albergata nel tuo petto,
Lasciamo che il passato si perda come neve,
E tacciamo un istante—solo il tempo che respira,
Non abbiamo ragione di tornare al suolo.

Vola via, con me, tra i vapori celesti,
Nella tua mano, la mia si dissolve—
Trattieni ancora, ora, la scia della mia ombra,
Vola via, con me, oltre il respiro del vento,
Ora siamo lontani, come isole in alto mare,
Credi: tutto il mondo è una coppa versata per noi,

Saliamo sulle correnti dell’aria nascosta.
Nel silenzio, le parole si fanno cenere,
Ignoriamo la paura, uccello disabitato,
Non abbiamo confini—la mente è un orizzonte spento.
Lasciamo che il passato si perda come neve,
E tacciamo un istante—solo il tempo che respira,
Non abbiamo ragione di tornare al suolo.

Vola via, con me, tra i vapori celesti,
Nella tua mano, la mia si dissolve—
Trattieni ancora, ora, la scia della mia ombra,
Vola via, con me, oltre il respiro del vento,
Ora siamo lontani, come isole in alto mare,
Credi: tutto il mondo è una coppa versata per noi,

E ovunque tu sia,
Mi sei necessaria come l’aria nei polmoni, sempre,
E lasciamo che il mondo intero si fermi in attesa,
Con orbite fuse, vieni, vola con me.
E ovunque tu sia,
Mi sei necessaria come l’aria nei polmoni, sempre,
E lasciamo che il mondo intero si fermi in attesa,
Con orbite fuse, vieni, vola con me.