Traduzione del testo della canzone Confessin' The Blues (04-30-41) - Jay McShann

Confessin' The Blues (04-30-41) (originale)

Yeah, here I stand before you with my heart in my hand
I want you to great it baby, hopin' that you’ll
Understand
I said baby, honey please don’t dog me around
Because I’d rather love you woman, honey than anyone
Else I know in town
Because you’re so nice and lovely and you have such
Pleasant ways
If you take to your heart I’ll be there the rest of my
Days
I said baby, that’s the truth
Honey, I declare I wouldn’t lie
Because I gotta love you baby
If I don’t, I swear I hope I die
Oh baby, don’t you want a man like me?
Can you hear me woman, don’t you want a man like me?
You gotta think, you gotta think about our future, baby
And you forget about your used to be
Well, my days are long and dreary
And the sun refuse to shine
I will never be blue and lonely
Only if I knew where you are
I got the blues baby
You can make everything alright
Can I see you today baby
Or will it have to be tomorrow night
Yes, this is still my confession baby
And I’m thrilled by all your charms
It seems that I’m in heaven when I hold you in my arms
Baby, woman you can have me for yourself
You know I was meant for you baby
And I don’t want nobody else, no I don’t
Hey, you told me that you love me, woman, you meant it
From the start
You said that we would be together until death do us
Part
But you lied to me baby, yes and you called it on the
Phone
Now how can I be happy woman, with all the wrong you
Done
When you know just where I stand
I don’t wanna lose you woman, wanna keep you if I can
But baby, baby you know I never had a friend
You’re my one and only woman, you’re all I have that
Stays
Now let me come in here

Confessin' The Blues (04-30-41) (traduzione)

Sì, eccomi qui davanti a te con il mio cuore in mano
Voglio che tu sia fantastico piccola, sperando che lo farai
Comprendere
Ho detto tesoro, per favore non prendermi in giro
Perché preferirei amarti donna, tesoro, che chiunque altro
Altro che so in città
Perché sei così gentile e adorabile e ne hai
Modi piacevoli
Se ti prendi a cuore, sarò lì per il resto del mio
Giorni
Ho detto piccola, questa è la verità
Tesoro, dichiaro che non mentirei
Perché devo amarti piccola
Se non lo faccio, giuro che spero di morire
Oh tesoro, non vuoi un uomo come me?
Mi senti donna, non vuoi un uomo come me?
Devi pensare, devi pensare al nostro futuro, piccola
E ti dimentichi di come eri
Bene, le mie giornate sono lunghe e tristi
E il sole si rifiuta di splendere
Non sarò mai blu e solo
Solo se sapessi dove sei
Ho il blues baby
Puoi fare tutto bene
Posso vederti oggi piccola
O dovrà essere domani sera
Sì, questa è ancora la mia confessione piccola
E sono entusiasta di tutto il tuo fascino
Sembra di essere in paradiso quando ti tengo tra le mie braccia
Tesoro, donna puoi avermi per te
Sai che ero destinato a te piccola
E non voglio nessun altro, no non lo voglio
Ehi, mi hai detto che mi ami, donna, sul serio
Dall'inizio
Hai detto che saremmo stati insieme fino alla morte
Parte
Ma mi hai mentito piccola, sì e l'hai chiamato sul
Telefono
Ora come posso essere una donna felice, con tutto il torto di te
Fatto
Quando sai esattamente dove mi trovo
Non voglio perderti donna, voglio tenerti se posso
Ma piccola, piccola, sai che non ho mai avuto un'amica
Sei la mia unica e unica donna, sei tutto ciò che ho
Soggiorni
Ora fammi entrare qui