Traduzione del testo della canzone Ain't No Sunshine - Jay R

Ain't No Sunshine (originale)

Wants to be the first to say goodbye
Oooooh everytime I find the nerve
Everytime I find the nerve, to say I’m leavin' (leavin')
Old memories, those old memories get in my way (my way my way)
Oh (Ooo) Lord knows it’s only me, only knows it’s only me
That I’m deceiving
When it comes to sayin' goodbye
That’s a simple word that I just, cannot say
There can be no way, there can be no way (be no way)
This can have a happy ending (happy ending)
So we just go on (we go on) hurting and pretending
And convincing ourselves, to give it just one more try (one more try)
Because neither one of us (Neither one of us)
Wants to be the first to say it
Neither one of us (neither one of us) Wants to be the first to say it… oooo
Neither one of us (Neither one of us) wants to be the first to say
Farewell my love, goodbye (goodbye)

Ain't No Sunshine (traduzione)

Vuole essere il primo a salutarci
Oooooh ogni volta che trovo il coraggio
Ogni volta che trovo il coraggio di dire che me ne vado (me ne vado)
Vecchi ricordi, quei vecchi ricordi mi ostacolano (a modo mio)
Oh (Ooo) Dio sa che sono solo io, sa solo che sono solo io
Che sto ingannando
Quando si tratta di dire addio
Questa è una semplice parola che solo, non posso dire
Non può esserci modo, non può esserci modo (non esserci modo)
Questo può avere un lieto fine (lieto fine)
Quindi continuiamo (continuiamo) a ferire e fingere
E convincendo noi stessi, a fare solo un altro tentativo (un altro tentativo)
Perché nessuno di noi (nessuno di noi)
Vuole essere il primo a dirlo
Nessuno di noi (nessuno di noi) vuole essere il primo a dirlo... oooo
Nessuno di noi (nessuno di noi) vuole essere il primo a dirlo
Addio amore mio, addio (arrivederci)