Traduzione del testo della canzone four am (bible!) - Jay Squared, Afternoon

four am (bible!) (originale)

Ay, if this life is but a dream then
I be living lavish
Peep this canvas
I walk with you if you feel unbalanced
I’ll be a master and a grasshopper when you need the practice
I do a backflip into a mattress that’s as big as Kansas
And go to sleep and have a dream about changing planets
Turnin' my lights on with this I call my mind and vanish
Into a dream where I ain’t never getting fucking looks
For being a nigga that I am
Used to be overlooked
Now I’m like overbooked
Some say Jay be spittin' that philosophical, astronomical
But he just be on that chronic smoke
So tell me what’s really real dog?
Yeah
I’m on a mission to shock the world like a literal ill dog
Peak, I cannot get no sleep
I cannot fucking think
I need that check in abundance no fuck it I need them hundreds
No fuck it I be expecting hundreds of millions of people
You don’t know what the fuck I’ve been through
I remember lighting cigs on the stove
And the oven kept us warm at night
The ceilin' kept leaking when it’d storm at night
$ 1.39 Faygo tasted right with them ice cubes
I’m tryna stack money taller than the Eiffel
You’re fucking with a nigga that’ll die for this shit
Start your bidding while I wait up on this cloud
Bible
Punk niggas, what’s up, yeah

(traduzione)

Sì, se questa vita è solo un sogno, allora
Vivo sontuosamente
Sbircia questa tela
Cammino con te se ti senti sbilanciato
Sarò un maestro e una cavalletta quando avrai bisogno della pratica
Faccio un salto all'indietro in un materasso grande quanto il Kansas
E vai a dormire e sogna di cambiare i pianeti
Accendendo le mie luci con questo chiamo la mia mente e svanisco
In un sogno in cui non ricevo mai fottuti sguardi
Per essere un negro quale sono
Un tempo veniva trascurato
Ora sono come in overbooking
Alcuni dicono che Jay stia sputando in modo così filosofico, astronomico
Ma è solo su quel fumo cronico
Allora dimmi che cos'è davvero un vero cane?
Sì
Sono in missione per scioccare il mondo come un cane letteralmente malato
Peak, non riesco a non dormire
Non riesco a pensare
Ho bisogno di quel check-in in abbondanza, no cazzo, ne ho bisogno a centinaia
No, cazzo, mi aspetto centinaia di milioni di persone
Non sai che cazzo ho passato
Ricordo di aver acceso le sigarette sui fornelli
E il forno ci ha tenuti al caldo di notte
Il soffitto continuava a perdere quando pioveva di notte
$ 1,39 Faygo ha assaggiato bene con quei cubetti di ghiaccio
Sto cercando di accumulare soldi più alti dell'Eiffel
Stai scopando con un negro che morirà per questa merda
Inizia la tua offerta mentre attendo su questo cloud
Bibbia
Negri punk, come va, sì